segunda-feira, 26 de novembro de 2012

Escamas / Scales / Весы



Leitura Bíblica: Atos 9:11-20
Algo como escamas caiu dos olhos de Saulo (Atos 9:18).

Saulo de Tarso, de quem trata o episódio que lemos hoje, mais tarde adotou o nome de Paulo, sob o qual ficou conhecido como o grande apóstolo que dedicou toda a sua vida a divulgar a mensagem do amor de Jesus Cristo, e a quem devemos grande parte do Novo Testamento. Antes de conhecer a Cristo, porém, ele praticou atos que de forma alguma agradaram a Deus. Era um fanático adversário de Jesus e, caso encontrasse homens ou mulheres que o seguissem, ele os perseguia, prendia e, se possível, até os enviava à morte.
Foi necessária uma intervenção direta de Jesus, narrada logo antes do texto bíblico que você acabou de ler, para que ele reconhecesse como estava cego em seu fanatismo. E para que isso se tornasse bem evidente, naquele instante ele ficou também fisicamente cego até receber a visita de Ananias.
Muitos ainda estão cegos como Saulo. Vivem no mundo cumprindo suas obrigações, mas longe de uma vida que agrade a Deus.
Quando percebem isso, alguns se arrependem, porém o peso da culpa é tão grande que nem conseguem se imaginar perdoados por Deus. Vivem por viver, dia após dia e, como Saulo, parecem ter escamas diante dos olhos, cegos para o imenso amor de Deus.
Mas Ele está aí e, para quem deixar Jesus agir, essas escamas espirituais cairão para revelar a nova vida de paz com Deus, completamente regenerada, como aconteceu com Saulo. É um momento precioso, de receber perdão e alegria, quando experimentamos um pouquinho do céu por meio da restauração em Cristo Jesus e do misericordioso amor de Deus.
Que as escamas que obstruem o nosso entendimento a nos impedem de enxergar a majestade de Deus possam cair por terra, e com novos olhos cheios de esperança possamos fixar-nos no alvo que é a razão de nossa vida: Jesus Cristo. – ADELMA PEREIRA DA SILVA.
Não há pecado tão grande que após o arrependimento não possa ser perdoado por Deus.


Scales

Bible reading: Acts 9:11 -20
Something like scales down the eyes of Saul (acts 9:18).

Saul of Tarsus, who treats the episode that we read today, later adopted the name Paul, under what became known as the great apostle who dedicated all his life to spread the message of the love of Jesus Christ, and to whom we owe much of the New Testament. Before meeting Christ, however, he practiced acts in no way pleasing to God. He was a fanatical opponent of Jesus and, if found men or women who follow him, he pursued, arrested and, if possible, even those sent to death.
It took a direct intervention of Jesus, narrated shortly before the biblical text that you just read, for which he was recognized as blind in their fanaticism. And for this to become clear, at that instant he was also physically blind until it receives the visit of Ananias.
Many are still blind as Saul. They live in the world by fulfilling its obligations, but far from a life that pleases God.
When you realize this, some regret, but the weight of guilt is so large that it can't even imagine forgiven by God. Live by living day after day and, like Saul, appear to have scales before the eyes, blind to the immense love of God.
But It is there and, for those who leave Jesus Act, these spiritual scales will fall away to reveal the new life of peace with God, completely regenerated, as happened to Saul. It is a precious moment, receiving forgiveness and joy, when we experience a wee bit of Heaven by means of restoration in Christ Jesus and of the merciful love of God.
That the scales that block our understanding to prevent us from seeing the Majesty of God can fall to the ground, and with new eyes full of hope we can establish ourselves on the subject that is the reason of our life: Jesus Christ. - ADELMA PEREIRA DA SILVA.
There is no sin so great that after repentance cannot be forgiven by God.



Весы

Чтение Библии: деяния 9: 11 -20
Что-то вроде шкал вниз глаза Сол (деяния 9: 18).

Саул Предплюсне, который лечит эпизод, который мы читаем сегодня, позднее принял имя Павла, что стало известно как великий апостол, который посвятил всю свою жизнь, чтобы распространить сообщение любви Иисуса Христа, и кому мы обязаны большую часть нового завета. До встречи Христа, однако, он практиковал акты никоим образом не угождать Богу. Он был фанатичным противником Иисуса и, если найден мужчины или женщины, которые следуют за ним, он преследовал, арестован и, если возможно, даже те, послал к смерти.
Он взял прямое вмешательство Иисуса, рассказанная незадолго до библейский текст, что вы только что прочитали, для которого он был признан слепых в их фанатизм. И для этого стало ясно, в этот момент он был также физически слепой до тех пор, пока он получает визит Анания.
Многие из них по-прежнему слеп, как Саул. Они живут в мире, выполняя свои обязательства, но далеки от жизни это радует Бога.
Когда вы понимаете, это, некоторые сожаления, но вес вины настолько велик, что он не может даже представить себе прощены Богом. Жить, жить изо дня в день и, как Саул, как представляется, весы перед глазами, слепой к огромной любви к Богу.
Но это там, и для тех, кто оставить Иисуса акт, эти духовные шкалы будет падать чтобы показать новую жизнь мира с Богом, полностью повторно, как это случилось с Сол. Это драгоценный момент, получают прощение и радость, когда мы испытываем немножко рая посредством восстановления в Иисусе Христе и милосердную любовь Бога.
Что шкал, которые блокируют нашего понимания, чтобы помешать нам видеть величие Бога может упасть на землю, и с новыми глазами полное надежды мы можем установить себя на тему, что является причиной нашей жизни: Иисус Христос. - ADELMA PEREIRA DA SILVA.
Нет греха, настолько большой, что после покаяния не могут быть прощены Богом.Descrição: http://www.microsofttranslator.com/static/176834/img/tooltip_logo.gifDescrição: http://www.microsofttranslator.com/static/176834/img/tooltip_close.gif
Original
Era um fanático adversário de Jesus e, caso encontrasse homens ou mulheres que o seguissem, ele os perseguia, prendia e, se possível, até os enviava à morte.
Descrição: http://www.microsofttranslator.com/static/176834/img/tooltip_logo.gifDescrição: http://www.microsofttranslator.com/static/176834/img/tooltip_close.gif
Original
Que as escamas que obstruem o nosso entendimento a nos impedem de enxergar a majestade de Deus possam cair por terra, e com novos olhos cheios de esperança possamos fixar-nos no alvo que é a razão de nossa vida: Jesus Cristo.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...