quarta-feira, 21 de novembro de 2012

Os males / The evils / Зол



Leitura Bíblica: Gênesis 45:1-15
Não foram vocês que me mandaram para cá, mas sim o próprio Deus (Gênesis 45:8a).

Diz o provérbio popular que há males que vêm para o bem. Podemos comprovar isso em uma das histórias mais importantes da Bíblia, a de José. Ele era o preferido do pai, Jacó, e os seus irmãos o invejavam. Certo dia venderam-no como escravo para mercadores estrangeiros, que o levaram ao Egito. Ali ele passou por diversas experiências, boas e más – até foi preso. Mas devido à sua fé e fidelidade e, principalmente, à sabedoria e aos dons que Deus lhe dera, foi designado governador egípcio. Segundo a orientação divina, nos sete anos de fartura ele estocou o excedente da produção para o período de escassez que viria em seguida.
Quando a fome chegou, seus irmãos tiveram de ir ao Egito buscar mantimento, e se depararam com ele, embora não o tenham reconhecido. Quando José se revelou, antes que seus familiares demonstrassem culpa ou medo, ele disse que foi Deus, e não eles, quem o enviara para lá (veja o versículo em destaque). Isso aconteceu para que pudesse exercer a missão que lhe fora confiada pelo Senhor, no sentido de acudir todos os povos, inclusive seus parentes na hora da grande fome.
O texto de hoje me lembra que o próprio Jesus, enviado por Deus, não foi reconhecido por seu povo e acabou sendo morto na cruz por aqueles a quem veio mostrar o amor de Deus.
Paulo, que também passou por todo tipo de experiência, escreveu: “Sabemos que Deus age em todas as coisas para o bem daqueles que o amam, dos que foram chamados de acordo com o seu propósito” (Romanos 8:28). O plano de Deus para que todo o que nele crê tenha a vida eterna passou pelo Calvário. A morte do seu Filho em nosso lugar foi uma coisa má aos nossos olhos, mas ocorreu para o nosso bem. Deus transformou o pior evento do mundo em vitória: Cristo ressuscitou! Lembremos disso e da história de hoje quando vierem os problemas – Deus pode transformá-los em bem, para nosso crescimento. – EDMAR TORRES ALVES.
A esperança é uma expectativa segura que permite aos cristãos olharem para o futuro com alegria. 



The evils

Bible reading: Genesis 45: 1-15
Were not you that sent me hither, but God himself (Genesis 45: 8a).

The popular proverb says that there is a silver lining for good. We can prove this in one of the most important stories of the Bible, that of Joseph. He was the favorite of his father, Jacob, and his brothers the envied. One day they sold him as a slave to foreign merchants, which took him to Egypt. There he undergone various experiences, both good and bad – until he was arrested. But due to his faith and fidelity and, mainly, to the wisdom and the gifts that God had given him, was appointed Governor. According to divine guidance, in the seven years of plenty he stocked the production surplus for the period of scarcity that would come next.
When famine arrived, his brothers had to go to Egypt to fetch groceries, and if encountered he, though not yet recognized. When Joseph revealed himself, before their families demonstrate guilt or fear, he said that it was God, not them, who had sent to there (see verse headlines). This happened so it could carry out the mission that had been entrusted by the Lord to assist all peoples, including their relatives at the time of the great famine.
The text today reminds me that Jesus himself, sent by God, was not recognized by his people and was killed on the cross for those who came to show the love of God.
Paul, who also went through every kind of experience, said: "we know that God acts in all things for the good of those who love him, who have been called according to his purpose" (Romans 8:28). The plan of God that whoever believes in him should have eternal life went through the ordeal. The death of his son in our place was a bad thing to our eyes, but occurred for the better. God turned the worst event in the world in victory: Christ is risen! Remember that and the story today when come the problems-God can turn them in as well, to our growth. - EDMAR TORRES ALVES.
The hope is a safe expectation that allows Christians to look to the future with joy.



Зол

Чтение Библии: Бытие 45: 1-15
Не были вам, что послал меня сюда, но сам Бог (Бытие 45: 8a).

Популярные пословица говорит, что серебряные накладки для блага. Мы можем доказать это в одном из самых важных историй из Библии, что Иосифа. Он был любимцем отца, Иакова и его братья, завидовал. Один день они продали его как раб иностранных купцов, которые доставили его в Египет. Там он претерпел различные опыт, хорошие и плохие – до тех пор, пока он был арестован. Но из-за его веры и верности и, главным образом, мудрость и дары, которые Бог дал ему, был назначен губернатором. Согласно Божественного руководства за семь лет изобилия он запаслись излишков производства на период дефицита, что будет дальше.
Когда голод прибыли, его братья пришлось идти в Египет, чтобы получить продукты и если он, хотя еще не признано. Когда Иосиф показал себя, прежде чем их семей демонстрировать чувства вины или страха, он сказал, что он был Богом, не их, который послал туда (см. стих заголовки). Это произошло, так что он мог выполнять миссии, которая была поручена Господом для оказания помощи всех народов, включая их родственников во время Великого голода.
Текст сегодня напоминает мне, что Иисус, сам, посланный Богом, не была признана его народа и был убит на кресте для тех, кто пришел, чтобы показать любовь Бога.
Пол, который также прошел через все виды опыта, сказал: «мы знаем, что Бог действует во всех вещах, на благо тех, кто любит его, назвавший согласно его цель» (Римлянам 8: 28). План Бога, что всякий верующий в него, должен иметь вечную жизнь прошли через испытания. Смерть его сына в нашем месте было плохо для наших глаз, но произошла в лучшую сторону. Бог превратили наихудших событий в мире в победе: Христос Воскресе! Помните это и история сегодня, когда приходят проблемы Бог может превратить их в, для нашего роста. - EDMAR TORRES ALVES.
Надежда, безопасной предположение, что позволяет христиан с радостью смотреть в будущее.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...