Bênçãos / Blessings / Благословение

Leitura Bíblica: Gênesis 12:1-9

Tornarei famoso o seu nome e você será uma bênção (Gênesis 12:2b).

Hoje lemos como Deus prometeu abençoar Abrão. Para isso, Abrão teve de deixar aquilo que a seus olhos parecia ser muito precioso: sua terra e sua parentela. Tais bênçãos são benefícios especiais que Deus concede a quem lhe obedece. Não como prêmios de boa conduta, mas como resultado da reconciliação com Ele – a primeira e maior bênção de todas, oferecida de graça por seu amor.

Esse princípio vale também para nós hoje. Só quem abandona a velha vida distante de Deus e se volta para Ele receberá essas bênçãos. No nosso modo de vida natural jamais as encontraremos, porque o mundo todo está debaixo do poder do Maligno (I João 5:19). Não é uma condição dura. Deus condiciona suas bênçãos ao abandono da velha vida porque esta nos prejudica. “Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e os abandona, encontra misericórdia” (Provérbios 28:13). Você já tinha ouvido falar deste caminho de bênção? Há muitos que nada sabem a respeito. Dê uma olhada entre as pessoas ao se redor. Verá ali pessoas que se esforçam de manhã até a noite para produzir algo de bom, mas tudo parece escapar-lhes por entre os dedos. Falta-lhes a bênção de Deus porque andam nos seus próprios caminhos. A bênção de Deus não é uma mágica que fará tudo dar sempre certo – mas há pessoas até materialmente pobres que conseguem beneficiar outros porque Deus abençoa o pouco que possuem e lhes concede tudo aquilo de que necessitam.

Assim, sobram exemplos de jovens casais, dotados e ativos e com grandes esperanças, cuja vida conjugal desaba porque a construíram sobre valores naturais e passageiros, como uma base de areia sem firmeza. Não se preocuparam em alicerçar sua vida em Deus. Muita gente por aí diz ter fé, mas esta precisa estar firmada no Deus de Abrão e na busca daquilo que ele determinar como bom para a vida. Quem age assim não será abençoado, mas ele mesmo será uma bênção e poderá abençoar outras pessoas. – MÁRIO MIKI.

As bênçãos na vida são resultado de uma vida em conformidade com Deus. 

Blessings

Bible reading: Genesis 12: 1-9

Become famous with your name and you will be a blessing (Genesis 12: 2b).

Today we read how God promised to bless Abram. To do this, Abram had to leave what his eyes seemed to be very precious: his land and his relatives. Such blessings are special benefits that God gives to whom he obeys. Not as prizes for good conduct, but as a result of reconciliation with him – the first and greatest blessing of all, offered for free by your love.

This principle also applies to us today. Only those who abandons the old life away from God and returns to it will receive these blessings. In our natural way of life never will meet, because the whole world is under the power of the evil one (1 John 5:19). It is not a hard condition. God makes his blessings to the abandonment of the old life because this harms us. "He who conceals his sins does not thrive, but who confesses and forsakes them will find compassion" (Proverbs 28: 13). Have you ever heard of this way of blessing? There are many who know nothing about it. Take a look between people to get around. See there people who strive from morning till night to produce something good, but everything seems to escape them through your fingers. They lack the blessing of God because they walk in their own ways. The blessing of God is not a spell that will do everything to always right – but there are materially poor people even who can benefit others because God bless the little they have and gives you everything you need.

So, too many examples of young couples, gifted and active and with high hopes, whose marriage crumbles because built on natural values and passengers, as a base of sand without firmness. Don't bother to put his life in God. A lot of people out there says he has faith, but this needs to be grounded in God of Abram and in search of what it determines as good for life. Who acts so will not be blessed, but he himself will be a blessing and be able to bless others. – MÁRIO MIKI.

The blessings in life are the result of a life in accordance with God.

Благословение

Чтение Библии: Бытие 12: 1-9

Стать известным с вашим именем и вам будет благословение (Бытие 12: 2b).

Сегодня мы читаем, как Бог обещал благословить Абрам. Чтобы сделать это, Абрам пришлось оставить его глаза, казалось бы очень дорого: его земли и его родственников. Такие благословения являются особые преимущества, которые Бог дает кому он повинуется. Не как призы за хорошее поведение, но в результате примирения с ним – первая и наибольшая благословение, бесплатно предоставляемых вашей любви.

Этот принцип применим также к нам сегодня. Только те, кто отказывается от старой жизни от Бога и возвращается к нему получит эти благословения. В наш естественный образ жизни никогда не встретятся, потому что весь мир находится под властью зла (1 Иоанна 5: 19). Это не трудно условие. Бог делает его благословения к отказу от старой жизни, потому что это вредит нам. «Тот, кто скрывает его грехи не процветать, но кто признается и греховность их будет найти сострадание» (Притчи 28: 13). Вы когда-нибудь слышали о таким образом благословение? Есть много людей, которые ничего не знают о нем. Взгляните между людьми для того чтобы получить. Посмотреть там людей, кто стремиться с утра до ночи производить что-то хорошее, но все, кажется, чтобы избежать их через ваши пальцы. Они не имеют благословение Божие, потому что они ходить в их собственных путях. Благословение Божие не заклинание, которое будет делать все возможное, чтобы всегда права – но есть даже существенно бедные люди, которые может принести пользу другим, потому что Бог благословит мало, они имеют и дает вам все, что вам нужно.

Так слишком много примеров молодых пар, талантливых и активных и возлагая большие надежды, чей брак рассыпается потому что построен на природных ценностей и пассажиров, как база песка без твердость. Не беспокоить, чтобы положить свою жизнь в Боге. Много людей, там, говорит он имеет веру, но это должно быть заземлена в Бога Абрам и поисках он определяет как хорошо для жизни. Кто действует так будет не благословил, но он сам будет благословением и сможет благословить других. – MÁRIO MIKI.

Благословение в жизни являются результатом жизни в соответствии с Бога.