Preocupações / Concerns / Проблемы

Leitura Bíblica: Êxodo 16:1-12

Não se preocupem com o amanhã, pois o amanhã trará as suas próprias preocupações. Basta a cada dia o seu próprio mal (Mateus 6:34).

Vivemos na era do imediatismo, ou seja, tudo tem de ser feito para “ontem”. Quando os assuntos do dia não são resolvidos, não ficamos em paz. Estamos distantes do lugar de trabalho, mas a nossa cabeça está lá; já saímos da sala de aula, mas ainda estamos concentrados nos estudos. Dificilmente nos desligamos das situações que fazem parte do nosso dia a dia. Isso acontece porque antes mesmo do dia iniciar já pensamos em como ele vai terminar, e quando vamos dormir imaginamos como será o novo dia. A nossa mente sempre está à frente do tempo cronológico. Queremos resolver logo tudo e por isso passamos a ter uma série de preocupações. Esse tipo de ansiedade torna o dia duas vezes mais difícil.

O texto de hoje nos faz perceber o cuidado de Deus. Israel se encontra no início da peregrinação no deserto e com isso começa uma série de reclamações. A partir deste texto podemos notar como o povo de Deus era insatisfeito. Quando pensavam que não teriam o que comer, e depois de se queixarem, Deus lhes concedeu carne naquele dia e o maná durante quarenta anos. Mesmo assim, depois deste milagre, o povo sempre encontrou outras razões para murmurar. Nunca estavam contentes. Será que é assim que queremos viver? Quando não somos atendidos conforme a nossa necessidade, precisamos ficar agitados e resmungar contra a vida e contra Deus? Se fizermos isso agiremos como o povo de Israel durante o seu período no deserto: não importa quantas vezes Deus supra as nossas necessidades, nunca estaremos satisfeitos. Jesus disse que não devemos ficar ansiosos pelo dia de amanhã, pois com isso estaremos adiantando situações que talvez nem aconteçam em nossa vida. Deus quer que confiemos nele, pois Ele tem cuidado de nós (I Pedro 5:7). – DANIEL SCHWARTZ.

Quem confia em Deus não precisa se preocupar, nem tem motivos para se queixar.

Concerns

Bible reading: Exodus 16: 1-12

Do not worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Just every day your own evil (Matthew 6:34).

We live in the era of immediacy, that is, everything has to be done to "yesterday". When the issues of the day are not resolved, we are not at peace. We are away from the work place, but our head is there; as we left the classroom, but we're still focused on studies. Hardly in turn off of the situations that are part of our everyday life. This is because even before the day start already we think how it will end, and when we go to sleep we imagine how will the new day. Our mind is always ahead of time. We want to resolve it soon, so we have a number of concerns. This type of anxiety makes the day twice as difficult.

The text today makes us realize the care of God. Israel is at the beginning of the pilgrimage in the wilderness and with it begins a series of complaints. From this text we can notice how God's people were dissatisfied. When they thought they would not have what to eat, and after complaining, God's given them meat that day and the manna for forty years. Anyway, after this miracle, the people always found other reasons to mutter. Never were happy. Is it just that we want to live? When we met our need, we need to get agitated and grumble against life and against God? If we do that we will act as the people of Israel during his period in the wilderness: no matter how many times God above our needs, we are never satisfied. Jesus said that we should not be anxious about tomorrow, because with this we'll be ahead situations that might not happen in our life. God wants us to trust him, because He has care of us (1 Peter 5: 7). - DANIEL SCHWARTZ.

Who trusts in God need not worry, neither has reason to complain.

Проблемы

Чтение Библии: исход 16: 1-12

Не беспокоиться о завтрашнем дне, ибо завтра принесет свои собственные заботы. Просто каждый день свой собственный зла (Матфея 6: 34).

Мы живем в эпоху непосредственность, то есть, все должно быть сделано для «вчера». Когда не будут решены вопросы дня, мы не в состоянии мира. Мы находимся вдали от рабочего места, но наши головы есть; как мы покинули классе, но мы по-прежнему сосредоточены на исследованиях. Вряд ли в свою очередь офф ситуаций, которые являются частью нашей повседневной жизни. это потому, что даже до начала день уже мы думаем, как оно закончится, и когда мы ложимся спать мы представляем себе, как будет новый день. Наш ум всегда опережает время. Мы хотим разрешить его скоро, поэтому у нас есть целый ряд проблем. Этот тип тревоги делает день два раза так сложно.

Текст сегодня заставляет нас осознать ухода Бога. Израиль находится в начале паломничества в пустыне и с начинает серию жалоб. Из этого текста мы можем заметить, как Бога людей были не удовлетворены. Когда они думали, они не будут иметь то, что есть, и после жалуются, Бог дал им мясо в тот же день и Манна за сорок лет. Во всяком случае после этого чуда, люди всегда нашли другие причины для бормотать. Никогда не были счастливы. Это просто, что мы хотим жить? Когда мы встретились наши потребности, нам нужно получить взволнованным и роптать против жизни и против Бога? Если мы сделаем это мы будем действовать как народ Израиля в период его в пустыне: независимо от того, сколько раз Бог выше наших потребностей, мы никогда не удовлетворены. Иисус сказал, что мы не должны беспокоиться о завтрашнем дне, потому что с этим мы будем впереди ситуаций, которые может и не произойти в нашей жизни. Бог хочет верить ему, потому что он имеет заботу о нас (1 Петра 5: 7). - DANIEL SCHWARTZ.

ВОЗ надеется в Бога, не нужно беспокоиться, не имеет основания жаловаться.