quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014

Sem saída / No way out


Sem saída
Leitura bíblica:
_______________
Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor, o nosso Deus (Salmos 20.7).
_______________

Você já sentiu medo? Já esteve num beco sem saída? Os israelitas, junto com seu rei, estavam desesperados, sem saber o que fazer diante da ameaça do temido gigante Golias. Davi, um jovem pastorzinho de ovelhas, encarou o desafio de lutar contra ele. Ninguém acreditava em Davi. Ele contou ao rei Saul que Deus já o havia ajudado a matar animais ferozes – então ele tinha certeza de que o mesmo aconteceria em relação àquele inimigo que afrontava o próprio Deus.
Davi dispensou as vestimentas de guerra que o rei insistiu que ele usasse e foi ao encontro do gigante zombador com apenas uma atiradeira, cinco pedras e a confiança em Deus. Não foi por meio de suas forças ou pela sua destreza que venceu Golias, mas porque enfrentou o inimigo em nome do Senhor. Quantas vezes nos desesperamos diante de situações difíceis, por acharmos que não há saída! Sentimo-nos pequenos demais para enfrentar os gigantescos problemas da vida. Se este é o seu caso neste momento, deposite sua confiança em Deus (veja o v 37), vá em frente e creia que ele ajudará.
Davi sabia que a armadura do rei não lhe daria a vitória, por isso a dispensou. Não é pela força própria nem pela proteção que seres humanos possam nos dar que teremos sucesso. Se lutarmos com o auxílio do Senhor, não há inimigo que possa nos resistir – mesmo que sejam gigantes. Golias tinha intimidado todo o exército do rei Saul; Davi, o frágil jovenzinho do campo, venceu porque o enfrentou confiando no Senhor. Também você e eu podemos derrotar os inimigos e obstáculos da vida se fizermos o mesmo. Você quer a vitória? Não importa quem você seja ou o que você tem; o milagre é Deus quem faz, se assim desejar. Quando ele agir, poderemos dizer que toda a terra saberá que nosso Deus é o único e verdadeiro (veja o verso 46). (HS)

A maior vitória é não termos de enfrentar sozinhos os nossos gigantes.
 


No way out
Bible reading:
_______________
Some rely on cars and other horses, but we trust in the name of the Lord our God (Psalms 20.7).
_______________
Do you ever feel afraid? Ever been to a dead end? The Israelis, along with their King, were desperate, not knowing what to do in the face of threat of the dreaded Goliath. David, a young shepherd boy with sheep, faced the challenge of fighting against him. Nobody believed in David. He told King Saul that God already had helped him kill feral animals – so he was sure that the same would happen in relation to that enemy that confronted his own God.
David dismissed the garments of war the King insisted that he used and was to meet with only one scoffer giant slingshots, five stones and trust in God. It was through his forces or by their dexterity that won Goliath, but because he faced the enemy in the name of the Lord. How many times we cried our eyes out in front of difficult situations, we find that there is no escape! We are too small to deal with the huge problems of life. If this is your case right now, put your trust in God (see v 37), go ahead and believe that he will help.
David knew the armor of King wouldn't give you the victory, so I dumped her. It is not by force nor by own protection that human beings can give us that we will succeed. If we fight with the help of the Lord, there is no enemy that can resist – even if they are giants. Goliath had intimidated the whole army of King Saul; David, the fragile young man of the field, won because the faced trusting the Lord. You and I can also defeat enemies and obstacles of life if we do the same. You want to win? I don't care who you are or what you have; the miracle is God who makes, if desired. When he acts, we can say that the whole earth will know that our God is the only true (see verse 46). (HS)

The biggest win is that we don't have to face alone our giants.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...