sábado, 1 de fevereiro de 2014

Corrida / Race



Corrida
LEITURA BÍBLICA:
_______________
Livremo-nos de tudo o que nos atrapalha e do pecado que nos envolve, e corramos com perseverança a corrida que nos é proposta (Hebreus 12.1b).
_______________

Um corredor se destacou nas Olimpíadas de 1968, na cidade do México. Nenhuma pessoa havia terminado a maratona com tanto atraso.  Machucado ao longo do caminho, ele se arrastou para dentro do estádio com o curativo em sua perna cheio de sangue. Chegou mais de uma hora depois do vencedor. Quando lhe perguntaram por que continuou a correr apesar de sua dor, ele respondeu: “O meu país não me enviou para a cidade do México para iniciar a corrida. Ele me enviou para terminá-la”.
Quem vive com Cristo também tem uma corrida proposta. Ao longo do percurso podem surgir muitas dificuldades, mas apesar disso é preciso continuar com perseverança, até alcançarmos a linha final.
Aos coríntios, o apóstolo Paulo relatou alguns problemas que enfrentou na vida cristã: “Cinco vezes recebi dos judeus trinta e nove açoites. Três vezes fui golpeado com varas, uma vez apedrejado, três vezes sofri naufrágio, passei uma noite e um dia exposto à fúria do mar. Estive continuamente viajando de uma parte a outra, enfrentei perigos nos rios, perigos de assaltantes, perigos de meus compatriotas, perigos dos gentios; perigos na cidade, perigos no deserto, perigos no mar, e perigos dos falsos irmãos. Trabalhei arduamente; muitas vezes fiquei sem dormir, passei fome e sede, e muitas vezes fiquei em jejum; suportei frio e nudez” (2 Coríntios 11.24-27).
Apesar de tudo isso, percebemos em Paulo uma firme convicção da necessidade de continuar correndo em direção à linha de chegada. No texto indicado para o dia de hoje você o encontra afirmando: “Prossigo para o alvo, a fim de ganhar o prêmio do chamado celestial de Deus em Cristo Jesus” (v 14). Assim é necessário que encaremos nossa corrida, convictos da necessidade de alcançarmos o alvo que nos é proposto. (MP)
 Para vencer não basta iniciar a corrida, é preciso terminá-la.

Race
BIBLE READING:
_______________
Let's get rid of all that hinders us and sin which surrounds us, and run with perseverance the race that is proposed (Hebrews 12.1 b).
_______________
A hallway stood out in the 1968 Olympics in Mexico City. No person had finished the Marathon with so much delay. Hurt along the way, he crawled into the stadium with the bandage on his leg covered in blood. Arrived more than an hour after the winner. When asked why he continued to run despite his pain, he replied: "my country didn't send me to Mexico City to start the race. He sent me to finish it ".
Who lives with Christ also has a proposed race. Along the way many difficulties may arise, but despite that we must continue with perseverance until we reach the finish line. To the Corinthians, the Apostle Paul reported some problems faced in the Christian life: "Five times the Jews received thirty-nine lashes. Three times was struck with sticks, stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day spent exposed to the fury of the sea. I've been continually travelling from one part to another, through dangers in rivers, perils of robbers, dangers of my countrymen, perils of the Gentiles; dangers in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, and dangers of false brethren. I've worked hard; many times I was without sleep, starved and thirsty, and often stayed in fasting; endured cold and nakedness "(2 Corinthians 11.24-27).
Despite all this, we perceive in Paul a firm conviction of the need to keep running toward the finish line. The text entered for today you find stating: "I press toward the mark, in order to win the prize of the so-called celestial God in Christ Jesus" (v. 14). Thus it is necessary that we our race, convinced of the need to achieve the proposed target. (MP)
 To win it is not enough to start the race, we must finish it.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...