quinta-feira, 8 de maio de 2014

Cedendo os direitos / Ceding the rights


Cedendo os direitos
Leitura bíblica:
_________________
Percorra esta terra de alto a baixo, de um lado a outro, porque eu a darei a você (Gênesis 13.17).
_________________

Há muita gente que diz: “Vou lutar pelos meus direitos até o fim” e briga por eles, custe o que custar. Diante de atitudes assim, é bom saber antes de tudo que a razão é de quem a tem e não de quem a quer. Há certas ocasiões em que nem vale a pena lutar pelos nossos supostos direitos. Ainda mais quando a questão envolve amizade: é melhor “perder” alguma vantagem do que um bom amigo.
Houve um tempo em que os empregados de Ló e de Abraão se desentenderam porque os dois tinham muitos bens e rebanhos e o espaço onde eles viviam se tornara pequeno. Abraão, sendo o tio de Ló, poderia ter o direito de ditar as normas, mas deixou o privilégio da escolha para seu sobrinho (veja Gênesis 13.1-13). Ló gostou da ideia e aparentemente escolheu o lugar que parecia ser o melhor para ele. Se não conhecêssemos a história, diríamos que Ló fez uma excelente escolha. O problema é que ele não conseguiu enxergar além do visível e palpável.
No texto de hoje vemos o que Deus disse a Abraão sobre a terra destinada a ele. Diante disso, quem fez a melhor escolha? Acompanhando a história, verificamos que o local onde Ló foi morar era próximo a uma cidade que foi condenada e destruída por Deus por ser extremamente depravada. Depois ele perdeu a sua esposa e sua descendência passou a ser baseada numa relação incestuosa com as filhas. Quanto a Abraão, seus descendentes herdaram a Terra Prometida, formando o povo de Israel, do qual nasceu Jesus Cristo, que veio ao mundo para dar sua vida em favor de toda a humanidade.
E então, vale a pena brigar pelos seus direitos? Nem sempre! Entregue, pois, todas as suas reivindicações a Deus – ele agirá com justiça, de acordo com sua vontade – e deixe que ele busque os direitos dele na sua vida. (MM )
Abrir mão de um direito pode ser uma prova de amor ao próximo e de confiança em Deus.



Ceding the rights
Bible reading:
_________________
Scroll through this land from top to bottom, from one side to another, because I give you (Genesis 13.17).
_________________
There are many people who say: "I will fight for my rights until the end" and fight for them, whatever the cost. Faced with attitudes like this, it's good to know first of all that the reason is who has it and who wants it. There are certain occasions when it's not even worth fighting for our supposed rights. Even more so when the issue involves friendship: it is better to "lose" some advantage than a good friend.
There was a time when employees of lot and Abraham quarreled because the two had many goods and livestock and the space where they lived had become small. Abraham, being the uncle of lot, could have the right to dictate the rules, but left the privilege of choice for his nephew (see Genesis 13.1-13). Lot liked the idea and apparently chose the place that seemed to be the best for him. If we didn't know the story, we would say that Cake made an excellent choice. The problem is that he couldn't see beyond the visible and palpable.
In the text of today we see what God told Abraham about the Earth for him. Given that, who made the best choice? Accompanying the story, we find that the place where Lot lived was close to a city that was condemned and destroyed by God for being extremely depraved. After he lost his wife and his progeny came to be based in an incestuous relationship with his daughters. As for Abraham, his descendants inherited the promised land, forming the people of Israel, of whom was born Jesus Christ, who came into the world to give his life in favour of all humanity.
And so, it's worth fighting for their rights? Not always! Delivered, because all their claims to God – he will act with justice, according to your wishes – and let him get his rights in his life. (MM)
Giving up a right may be a proof of love for neighbour and of trust in God.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...