quinta-feira, 29 de maio de 2014

Tudo novo / All new

Tudo novo
Leitura bíblica:
_________________
Se Cristo não ressuscitou, inútil é a fé que vocês têm, e ainda estão em seus pecados (1º Coríntios 15.17).
_________________
No dia de hoje celebra-se a ascensão de Jesus. No Monte das Oliveiras, em Jerusalém, os discípulos de Jesus olhavam enquanto ele subia ao céu. Naquele momento apareceram dois anjos e disseram: “Por que vocês estão olhando para o céu? Este mesmo Jesus, que dentre vocês foi elevado aos céus, voltará da mesma forma como o viram subir” (Atos 1.11). Ele havia ressuscitado e agora reassumia plenamente sua divindade. Antes disso, Jesus aparecera a eles em um lugar que tinha designado na Galileia e lhes prometeu que estaria com eles para sempre: “Estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos” (Mateus 28.20). Essa promessa de Jesus não foi somente para os discípulos que estavam com ele ali, mas para toda a sua Igreja através dos tempos. E Jesus podia dizer isso porque estava vivo. Assim, ele está perto de mim e de você porque sua ressurreição é uma realidade que não se pode mudar – e se não houvesse ressurreição, nossa fé nada valeria e não estaríamos reconciliados com Deus.
O que dá significado ao cristianismo é o fato de que Jesus não permaneceu numa sepultura fria de um cemitério em Jerusalém. Ele vive e está bem perto de você. A ressurreição, portanto, é parte integrante da nossa fé em Jesus Cristo. E porque ele ressuscitou, nós, os cristãos, também ressuscitaremos. Receberemos um novo corpo espiritual. Ao escrever à igreja de Corinto o texto que lemos hoje, Paulo ilustra como será essa ressurreição aplicando a figura do lavrador que lança a semente no campo. Muitos cristãos gostariam de saber como será esse evento. Não iremos para um “reino dos mortos” ou para um lugar onde a alma será libertada, como diziam os filósofos gregos. Paulo nos ensina que teremos um novo corpo, como uma planta que nasce da semente lançada na terra. Assim será com todos aqueles que confiam sua vida a Jesus. (JG)
 
Para o cristão, a esperança não é a última que morre: ela permanece viva com Jesus.



All new
Bible reading:
_________________
If Christ is not risen, useless is the faith that you have, and are still in your sins (1st Corinthians 15.17).
_________________
This day celebrates the Ascension of Jesus. On the Mount of olives in Jerusalem, the disciples of Jesus looked as he went up to heaven. At that time two Angels appeared and said: "why are you looking at the sky? This same Jesus, who among you was elevated to heaven, will return in the same manner as the saw rise "(Acts 1.11). He had risen and now fully took over again his divinity. Before that, Jesus appeared to them in a place that was designated in the Galilee and promised them that I would be with them forever: "I will always be with you until the end of time" (Matthew 28.20). That promise of Jesus was not only to the disciples who were with him there, but for your entire Church throughout the ages. And Jesus could say that because he was alive. Thus, he is close to you and me because his resurrection is a reality we cannot change – and if there is no resurrection, our faith would be nothing and wouldn't be reconciled with God.
What gives meaning to Christianity is the fact that Jesus did not remain in a cold grave in a cemetery in Jerusalem. He lives and is very close to you. The resurrection, therefore, is an integral part of our faith in Jesus Christ. And because he was resurrected, we, Christians, also will raise him up. Receive a new spiritual body. When writing to the Church of Corinth the text we read today, Paulo illustrates how will this resurrection by applying the figure that throws the farmer's seed in the field. Many Christians would like to know how this event. We're not going to a "Kingdom of the dead" or to a place where the soul will be released, as the Greek philosophers. Paul teaches us that we have a new body such as a plant that is born of the seed thrown on Earth. So will all those who trust your life to Jesus. (JG)
 
For the Christian, hope springs eternal: she stays alive with Jesus.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...