sábado, 24 de maio de 2014

Salvação / Salvation


Salvação
Leitura bíblica:
_________________
Deus, que é rico em misericórdia, pelo grande amor com que nos amou, deu-nos vida com Cristo, quando ainda estávamos mortos em transgressões – pela graça vocês são salvos (Efésios 2.4-5).
_________________

“Salvação” é uma daquelas noções de que os evangélicos mais falam: dizem que precisamos ser salvos, mas muita gente não sabe bem o que fazer com isso. Salvo do quê? Não estou me afogando, nem nada parecido...
A leitura bíblica de hoje fala de uma cidade que precisaria ser salva (Jerusalém) – e aqui não é preciso explicar do quê: o texto pinta um quadro bem nítido da desgraça dela. Poeticamente, ele compara a cidade a uma mulher – e assim podemos também aplicá-lo a gente como você e eu. De qualquer forma, a triste situação de Jerusalém refletia a situação dos seus moradores.
E qual a causa de tanta desgraça? A reposta está no v 8 – os graves pecados que a cidade cometera. O profeta Jeremias, autor deste poema, insiste em seu livro (logo antes de Lamentações) no que foram esses pecados: o povo abandonara o Deus vivo para levar a vida à sua própria maneira – e os desastres foram o modo de Deus mostrar à sua gente que aquilo não poderia dar bom resultado. Não foi vingança por uma ofensa, mas uma medida educativa para alertá-los e chamá-los de volta a ele, o autor da vida e de todo o bem.
É bem possível que, ao ler essas lamentações de Jeremias, você se identifique com ele e sua cidade. Nesse caso, permita-me perguntar: a causa da sua desgraça não é a mesma? No meio disso, a boa notícia é a que está no versículo em destaque: Deus não nos abandona na calamidade – lá no fundo (“mortos”, diz ali: pior que isso não é possível), ele espera por nós para restaurar nossa vida por meio de Jesus Cristo, que veio ao mundo, morreu e ressuscitou para esse fim. Uma boa resposta a essa oferta está no início do Salmo 130: “Das profundezas clamo a ti, Senhor; ouve, Senhor, a minha voz!” O restante desse salmo aponta a saída. Vale a pena ler e aplicá-lo à sua vida! (RK)
 
Deus quer resgatar-nos do fundo do poço – mas também antes de chegarmos lá!



Salvation
Bible reading:
_________________
God, who is rich in mercy, for the great love with you loved us, gave us life with Christ, when we were dead in transgressions — by grace you are saved (Ephesians 2.4-5).
_________________
"Salvation" is one of those notions that most evangelicals speak: they say we need to be saved, but many people do not know what to do with it. Saved from what? I'm not drowning, or anything like that ...
Today's scriptural reading speaks of a city that would be saved (Jerusalem)-and here there's no need to explain what: the text paints a very clear picture of doom. Poetically, he compares the city to a woman – and so we can also apply it to people like you and I. Anyway, the sad situation of Jerusalem reflected the plight of its residents.
And what is the cause of so much misery? The answer is in the v 8-the serious sins that the city had committed. The Prophet Jeremiah, author of this poem, insists in his book (just before Lamentations) what were these sins: the people abandoned the God alive to take life in their own way – and the disasters were God mode to show its people that it could not give good result. It was revenge for an offense, but an educational measure to alert them and call them back to him, the author of life and of all good.
It is quite possible that, when reading these lamentations of Jeremiah, you will identify with him and his city. In that case, may I ask: the cause of their misery is not the same? In the middle of it, the good news is that the verse highlighted: not God abandons us in calamity-deep down ("dead", says ali: worse than this is not possible), he waits for us to restore our lives through Jesus Christ, who came into the world, died and rose again for this purpose. A good response to this offer is at the beginning of Psalm 130: "out of the depths I cry to you, o Lord; listen, Sir, my voice! " The remainder of that Psalm points out. Worth a read and apply it to your life! (RK)
 
God wants to rescue us from the bottom – but also before we get there!

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...