sexta-feira, 9 de maio de 2014

Energia / Energy


Energia
Leitura bíblica:
_________________
As suas maldades separaram vocês do seu Deus; os seus pecados esconderam de vocês o rosto dele, e por isso ele não os ouvirá (Isaías 59.2).
_________________

Passei horas trabalhando tranquilamente diante do meu computador e ainda falta muito para eu terminar. Aí, de repente, ele dá um rápido aviso: Bateria baixa! – e se desliga automaticamente. Como?? Estou com o fio conectado na tomada e não houve nenhum apagão – a luz está acesa! Vamos ver isso direito: será que o cabo... Ah, sim, pois é: enfiei o terminal numa entrada errada e por aí é claro que não vem nada. Ainda bem que os computadores têm um recurso de segurança que grava os dados antes de desligar – o que, porém, não acontece na nossa vida.
Explicando:
É comum as pessoas procurarem “energias” espirituais para fazer sua vida andar bem. As ofertas são muitas – basta ver o que se propõe por aí, desde amuletos quaisquer, passando por técnicas de meditação, até a invocação de um ou outro poder misterioso. Fazem como aqueles descritos na leitura bíblica de hoje – em vez de recorrer ao Deus vivo, vão buscar o que precisam no lugar errado. Outros fazem o que eu fiz com meu computador: até procuram a fonte de vida certa, mas da maneira errada, achando que Deus os atenderá só porque citam o nome dele, mas sem se submeter àquilo que ele quer. Deus só alimentará o nosso espírito com o seu amor, sua graça e seu poder se o buscarmos da forma como ele estabeleceu e nos ensina na Bíblia. Por exemplo: “Quando pedem, não recebem, pois pedem por motivos errados, para gastar em seus prazeres” (Tiago 4.3); “Deleite-se no Senhor, e ele atenderá aos desejos do seu coração” (Salmo 37.4); “Busquem em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas [as] coisas [básicas] lhes serão acrescentadas” (Mateus 6.33); “[Jesus disse:] Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim” (João 14.6). Não perca seu fôlego espiritual por falta de conexão com a fonte! A nossa própria energia não vai longe. (RK)
 
Para ter vida e energia espiritual, conecte-se à fonte: fale com Jesus e sujeite-se a ele.
 
Energy
Bible reading:
_________________
Their evil deeds separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so he will not hear (Isaiah 59.2).
_________________
I spent hours working quietly in front of my computer and there is still much for me to finish. Then, all of a sudden, he gives a quick warning: Battery low! – and turns itself off automatically. How?? I'm with the wire connected to the electrical outlet, and there was no blackout-the lights are on! Let's get this straight: I wonder if the cable ... Oh, Yes, Yes: I put the terminal in a wrong entry and so of course nothing comes. I'm glad that computers have a security feature that writes the data before shutting down – what, however, does not happen in our lifetime.
Explaining:
It is common for people searching "energies" spiritual to make your life good. The offerings are many-just see what is around, since any charms, undergoing meditation techniques, up the invocation of one or another mysterious power. Make them like those described in today's scriptural reading – instead of resorting to God alive, they get what they need in the wrong place. Others do what I did with my computer: to seek the source of life for sure, but the wrong way, thinking that God will answer them just because mentioning his name, but not submit to what he wants. Only God will feed our spirit with his love, his grace and his power if we seek the way he established and teaches us in the Bible. For example: "when they ask, do not receive, because they ask for the wrong reasons, to spend on its pleasures" (James 4.3); "Delight yourself in the Lord, and he will satisfy the desires of your heart" (Psalm 37.4); "Seek first the Kingdom of God and his righteousness, and all [the] stuff [Basic] will be added to you" (Matthew 6.33); "[Jesus said,] I am the way, the truth and the life. No one comes to the father except through me "(John 14.6). Don't waste your breath for lack of spiritual connection with the source! Our own energy won't go far. (RK)

 To have life and spiritual energy, connect to the source: talk to Jesus and attach to it.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...