quinta-feira, 25 de setembro de 2014

Deus existe / God exists


Deus existe
Leitura bíblica:
_________________
Diz o tolo em seu coração: Deus não existe! (Salmo 53.1a)
_________________

Certa vez eu estava na sala de espera de um consultório médico. Como a consulta estava atrasada, resolvi puxar conversa com algumas pessoas para aliviar a tensão. Desenvolvemos alguns assuntos e, quando falamos de Deus, um senhor se identificou como ateu. Ele disse que para ser feliz não precisava de Deus, mas apenas de saúde, dinheiro, uma família unida e muitos amigos. Ele ainda elogiou aquele momento de descontração, dizendo que antes de vir ao consultório estava muito deprimido, mas aquela integração fizera com que ele esquecesse a tristeza e agora sentia-se muito bem.
Confesso que no momento fiquei chateado. Os outros estavam abalados e assustados com aquelas palavras. Respondi àquele homem que tinha ficado contente porque nossa conversa lhe trouxera alegria e perguntei a ele quem havia iniciado o assunto. Ele respondeu: “Foi você!” Então lhe disse: “Hoje eu quis desmarcar a consulta, mas Deus me trouxe aqui. Creia, era para lhe dar um pouco de alegria, pois você riu das minhas anedotas e das minhas respostas. Quero dizer que sou um servo de Deus e se o senhor pensa que ser feliz é viver nesse planeta, está enganado, porque a ‘felicidade’ aqui é maquiada. O senhor precisa de Deus, sim!” Sugeri que ele lesse o texto da leitura bíblica de hoje para ver e sentir onde podemos experimentar a verdadeira felicidade – no Céu! Continuei: “Então o senhor não é feliz? Está doente?” Ele riu, resmungou e me disse que tudo aquilo era coincidência. Respondi que iria orar por ele.
Deus existe e é tolice negar esta realidade. Porém, apenas crer nisso não nos torna filhos de Deus. É preciso entregar nossa vida a ele, confiando que Cristo morreu em nosso lugar e com isso possibilitou a restauração de nosso relacionamento com Deus. Quando nos arrependemos de tê-lo desagradado, ele nos transforma e nos dá a vida eterna. (ETS)

Muitos creem na existência de Deus, mas poucos admitem que precisam dele.




God exists
Bible reading:
_________________
The fool says in his heart: God doesn't exist! (Psalm 53.1a)
_________________
Once I was in the waiting room of a doctor's Office. Because the query was running late, I decided to make conversation with some people to relieve the tension. We have developed a few issues and when we talk of God, a man identified himself as an atheist. He said that to be happy I didn't need God, but only of health, money, a United family and many friends. He also praised that moment of relaxation, saying that before coming to Office was very depressed, but that integration had made him forget the sadness and now felt very well.
I confess that at the time I was upset. The others were shaken and frightened by those words. I responded to that man who had been happy because our conversation brought him joy and I asked him who had initiated it. He replied: "it was you!" Then said to him: "today I wanted to clear the query, but God brought me here. Believe, was to give you a little joy, because you laughed at my jokes and of my answers. I mean that I am a servant of God and if you think being happy is to live on this planet, you are mistaken, because the ' happiness ' here is a makeover. You need God, yes! " I suggested that he read the text of the biblical reading today to see and feel where we can experience true happiness – in heaven! Continued: "So you're not happy? Are you sick? " He laughed, groaned and told me that everything was a coincidence. I answered that I would pray for him.
God exists and it's foolish to deny this reality. However, only believing that doesn't make us children of God. We must give our lives to him, trusting that Christ died in our place and it made possible the restoration of our relationship with God. When we regret having him displeased, he transforms us and gives us eternal life. (ETS)
Many believe in the existence of God, but few admit they need it.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...