terça-feira, 9 de setembro de 2014

Lei e graça / Law and grace



Lei e graça
Leitura bíblica:
_________________
O pecado não os dominará, porque vocês não estão debaixo da lei, mas debaixo da graça (Romanos 6.14).
_________________

O povo de Deus foi escravo no Egito por quatrocentos anos, em meio a pessoas com costumes totalmente diferentes. Com sua libertação e peregrinação rumo à nova terra, onde habitavam povos de cultura também diferente, fez-se necessária a constituição de leis que regessem o povo para que fosse preservado e não se perdesse, pois, embora sem terra, formavam uma nação e precisavam de uma identidade.
A implementação daquelas leis foi muito problemática, pois deveria ser extremamente minuciosa. Era da competência do sacerdócio exercer, além da função espiritual, a de legislador, juiz e executor de tais leis.
Porém, apesar de santa e perfeita, a lei foi sofrendo desgaste, pois os mesmos que legislavam cometiam pecado, tornando injusta sua aplicação e, sendo rigorosos na lei, esqueciam-se da misericórdia, tão necessária para a compreensão do ser humano.
A graça de Deus não nos impõe mandamentos; seu único mandamento é o amor. A força da lei está na punição; a da graça, no perdão. Não deixarei de agir mal por causa de uma lista de regras, mas por amor ao meu próximo e principalmente a Deus.
A lei generaliza porque é igual para todos, focando na atitude e não nas intenções. Já a graça é diversificada por ser singular e incomparável – considera tudo, tanto a prática quanto sua motivação. Jesus curou e colheu espigas num sábado, tocou num leproso e num esquife, foi tocado por uma mulher que sangrava e abençoou-a e deixou de condenar uma outra mulher em flagrante adultério – atos que a lei condenaria. A graça de Jesus superou a lei, estabelecendo outra regra para reger todas as nossas ações: a do o amor manifestado em Cristo quando morreu por todos nós para que ao mesmo tempo a lei fosse cumprida e sua graça derramada sobre a humanidade. (LFS)

 Em Cristo prevalece a lei do amor.



Law and grace
Bible reading:
_________________
Sin does not dominate them, because you are not under law, but under grace (Romans 6.14).
_________________
The people of God was a slave in Egypt for four hundred years, amid people with totally different customs. With his release and pilgrimage towards a new Earth, where culture people inhabited different also, made necessary the formation of laws that preside over the people for it to be preserved and not lost, because, although no land, formed a nation and needed an identity.
The implementation of those laws was very problematic, because it should be extremely thorough. It was the responsibility of the priesthood to exercise, in addition to the spiritual function, the legislator, judge and executor of such laws.
But despite saint and perfect, the law was suffering from wear and tear, because the same people who did the laws committed sin, making unjust application, being rigorous in law, would suspend the mercy, so necessary for the comprehension of the human being.
The grace of God we not commandments; its only commandment is love. The force of the law on punishment; the da graça, in forgiveness. I will do something wrong because of a list of rules, but for my next and especially God.
The law is equal for all generalize, focusing on attitude rather than intentions. Already the grace is diversified for being unique and incomparable – considers everything, both the practice as their motivation. Jesus healed and harvested cobs on a Saturday, touched a leper and a skiff, has been touched by a woman who was bleeding and blessed her and failed to condemn another woman in flagrant adultery – acts that the law would condemn. The grace of Jesus overcame the law, establishing another rule to govern all our actions: the love manifested in Christ when he died for all of us so that at the same time the law was fulfilled and your grace poured out upon mankind. (LFS)

In Christ prevails the law of love.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...