Sono tranquilo / Peaceful sleep

Sono tranquilo Leitura bíblica: Mateus 8.23-26 _________________ Em paz também me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança (Salmos 4.8).  _________________

Às vezes passamos por dias de angústia. Problemas familiares são fortes candidatos a nos abater, enfraquecendo até mesmo nossa espiritualidade. Enfermidades, vícios, depressão, gravidez fora do casamento, dívidas, etc. Cada uma dessas situa­ções, ou todas elas juntas, são mais do que suficientes para tirar-nos o sono.

Devido a problemas similares a esses, passei por um período de espiritualidade baixa. Geralmente, a quantidade de problemas é proporcional ao tamanho da família – e a minha está longe de ser pequena. Por outro lado, o número de pessoas que oram juntas é bem reduzido. Assim, os poucos que oram carregam um peso muito grande em seus ombros. Ao final de um tempo, a energia estava se esgotando. Mas, com o pouco da reserva, eu ainda conseguia timidamente orar. E então o Senhor meu Deus me dava consolo, segurança e paz. E mesmo em meio às tempestades eu ainda podia dormir tranquila, sem os fantasmas dos problemas me assombrando.

Assim, sempre que colocava a cabeça no travesseiro, me vinha ao coração e à mente o versículo em destaque nesta página. Só o Senhor pode nos fazer repousar seguros. Somente ele pode nos prover um sono tranquilo quando em nossa volta a tempestade ameaça carregar tudo. Não precisamos nos afligir quando temos como Senhor de nossas vidas o Deus de Israel, o Deus ao qual Davi, autor do versículo citado, clamou em tantos momentos difíceis. Deus é poderoso para nos livrar do mal e nos sustentar na caminhada. Ele cuida de nós todo o tempo, nos dá sabedoria para lidar com as situações diversas e adversas de nossa vida. Ele acalma o nosso coração, aquietando-nos. Portanto, clame a Deus nos momentos de tribulações e angústias e você verá que poderá dormir tranquilo sem nada a tirar seu sono. (CPB)
 

Somente a presença de Deus nos assegura um repouso tranquilo.

Ouça Aqui! / Listen Here!

Peaceful sleep Bible reading: Matthew 8.23-26 _________________ Alone I also lie and sleep, because only you, Lord, make me dwell in safety (Psalms 4.8).   _________________

Sometimes we go through days of anguish. Family issues are strong candidates for us down, weakening even our spirituality. Illnesses, addictions, depression, pregnancy outside of marriage, debts, etc. Each of these situations, or all of them together, are more than sufficient to get us sleep.

Due to issues similar to these, I went through a period of low spirituality. Generally, the amount of problems is proportional to the size of the family – and my is far from small. On the other hand, the number of people who pray together is well reduced. Thus, the few who pray carry a great weight on their shoulders. At the end of the time, the energy was running out. But, with what little I could still reserve shyly pray. And then the Lord my God gave me comfort, security and peace. And even in the midst of the storms I could still sleep quietly, without the ghosts of the problems haunting me.

So, whenever I put his head on the pillow, I came to the heart and to mind the verse featured on this page. Only the Lord can make us rest safe. Only he can provide us a peaceful sleep when all around us the storm threatens to carry everything. We don't have to worry when we have as Lord of our lives the God of Israel, the God to which David, author of the verse quoted, cried out in so many difficult moments. God is able to deliver us from evil and support us on the journey. He takes care of us all the time, give us wisdom to deal with the various situations and adverse of our life. He calms the heart, pacing us so, cry out to God in times of tribulations and disjtresses and you'll see that you can sleep soundly without anything to take your sleep. (CPB)
 

Only the presence of God assures us a quiet home.