domingo, 17 de maio de 2015

O essencial / The essential


O essencial
Leitura bíblica:
_________________
Quem crê no Filho tem a vida eterna; já quem rejeita o Filho não verá a vida, mas a ira de Deus permanece sobre ele (João 3.36).
_________________

Há umditado que diz: "O essencial é que o essencial permaneça o essencial", ou seja: não perca de vista o que realmente importa por causa de coisas menos importantes. Ora, a Bíblia tem numerosas mensagens muito importantes para nós – ensinamentos sobre como levar uma vida que agrade ao Criador e que seja boa para nós: conselhos valiosos sobre o melhor modo de conviver com o nosso semelhante, como lidar bem com o nosso dinheiro, além de muitos outros preceitos. Basta lembrar os conhecidos Dez Mandamentos (Êxodo 20), o Sermão do Monte – uma longa série de orientações de Jesus nos capítulos 5 a 7 de Mateus – ou ainda os muitos conselhos práticos do livro de Provérbios. Tudo muito valioso e que merece ser conhecido, levado a sério e praticado.
Note, porém, que em geral se trata de coisas que devemos fazer. No entanto, tudo isso não funcionará se não conseguirmos fazê-lo. Essa capacidade só Deus pode nos dar, e para isso precisamos reconciliar-nos com ele e viver em sua paz, debaixo do seu perdão por todas as nossas faltas. Isto é o essencial, e a leitura bíblica de hoje mostra justamente no que consiste: crer em Jesus, confiar nossa vida a ele. Ele veio a nós, movido pelo amor de Deus e quer encher-nos do poder desse amor. Aí sim, tudo o mais também se torna possível. Sem essa condição essencial podemos até esforçar-nos para cumprir todos os mandamentos e preceitos da Bíblia, mas não iremos longe. Faltará o essencial – a fonte do poder necessário.
Talvez você tenha se esforçado muito para ser uma pessoa boa. Talvez até tenha tido bastante sucesso em muitos aspectos, mas o essencial – a fé em Cristo – é indispensável para que tudo tenha valor diante de Deus. Como está sua condição?
RK
 
A fé em Cristo é indispensável para uma vida segundo os padrões de Deus.





The essential
Bible reading:
_________________
He that believeth on the son hath everlasting life; I who rejects the Son will not see life, but the wrath of God remains on him (John 3.36).
_________________
There is a saying that says: "What is essential is that the essential remains the essential", IE: do not lose sight of what really matters because of less important things. However, the Bible has numerous very important messages for us – teachings about how to live a life pleasing to the creator and that is good for us: valuable advice about the best way to live with our similar, how to deal well with our money, in addition to many other precepts. Just remember the ten commandments (Exodus 20), the sermon on the mount – a long series of guidelines of Jesus in chapters 5 to 7 of Matthew – or the many practical advice from the book of Proverbs. All very valuable and that deserves to be known, taken seriously and practiced.
Note however that in General about things that we should do. However, all this will not work if we fail to do so. This ability only God can give us, and for that we need to be reconciled with him and live in your peace, under your forgiveness for all our faults. This is essential, and today's scriptural reading shows precisely what is: believe in Jesus, trust our lives to him. He came to us, moved by love of God and wants to fill us of the power of that love. Then, everything else becomes possible. Without this essential condition might even strive to fulfill all the commandments and precepts of the Bible, but we're not going away. Miss the essential – the power source needed.
Maybe you've worked extremely hard to be a good person. Maybe even have been very successful in many aspects, but the essential – the faith in Christ – is indispensable for everything has value before God. How's your condition?
RK

Faith in Christ is indispensable to a life according to the standards of God.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...