Aflição / Affliction

Aflição Leitura bíblica: Mateus 14.22-33 _________________ Mas Jesus imediatamente lhes disse: “Coragem! Sou eu. Não tenham medo!” (Mateus 14.27) _________________

Como é difícil aceitar esta realidade da vida com Deus: o Senhor não nos poupa das tempestades do dia a dia. Pelo contrário: Jesus envia seus discípulos para navegar num mar que trará ventos fortes e ondas ameaçadoras. Em outra ocasião, Jesus disse isso claramente ao orar ao Pai pelos seus discípulos: “Não peço que os tires do mundo, mas que os livres do mal” (cf. João 17.15).

Enquanto Jesus orava sozinho e intercedia pelos seus discípulos, estes encaravam ventos contrários. O mesmo acontece na vida cristã: vive-se em um mundo hostil, em que a maioria das pessoas se opõe aos princípios ensinados por Deus. Aliás, o mundo inteiro é dominado pelo mal (1 João 5.19). Satanás e seu exército fazem tudo o que está ao seu alcance para tentar nos derrubar e afastar de Deus (Efésios 6.12).

O risco na tempestade é real. Qual é, então, o objetivo de Jesus ao permitir que a enfrentemos? No relato de Mateus, Jesus vem em socorro dos seus seguidores: no entanto, ele não começa acalmando o mar. Ele primeiro anda sobre o mar, revelando sua presença soberana na criação e na história humana. Ainda assim, ele demonstra sua empatia, pois enfrenta as mesmas águas agitadas que os discípulos; porém, não submerge nelas. Em vez disso, preocupa-se com eles e trata de encorajá-los. Em um rompante de ânimo, Pedro se dispõe a enfrentar as ondas ainda mais de perto, e consegue andar sobre a água como Jesus enquanto mantém seu olhar fixo no Senhor. O mar só se acalma depois de Jesus ter ensinado sua lição.

Quem fita os olhos no Senhor, a exemplo de Pedro, recebe poder para triunfar sobre as aflições da vida. Quem dá atenção a elas, porém, acaba submergindo, como Pedro. No entanto, Jesus está sempre próximo para estender sua mão e segurar a nossa quando clamamos por ele. Ele sabe de nossas fraquezas e nelas revela o seu poder (2 Coríntios 12.9).

(ALS)
 

Sem Jesus, o sucesso é nenhum; com Jesus, a vitória é certa.

Ouça Aqui! / Listen Here!

Affliction Bible reading: Matthew 14.22-33 _________________ But Jesus immediately said to them: "Courage! Am I. Do not be afraid! " (Matthew 14.27) _________________

How hard it is to accept this reality of life with God: the Lord will not save us from day to day storms. On the contrary, Jesus sends his disciples to navigate in a sea that will bring high winds and menacing waves. On another occasion, Jesus said this clearly to pray to the Father for his disciples: "I'm not asking you to take them off from the world, but that the free of evil" (cf. John 17.15).

While Jesus prayed alone and claimed by his disciples, these were facing headwinds. The same is true in the Christian life: we live in a hostile world, where most people opposed to the principles taught by God. In fact, the whole world is dominated by evil (1 John 5.19). Satan and his army do everything in its power to try to bring us down and away from God (Ephesians 6.12).

The risk in the storm is real. What is, then, the purpose of Jesus by allowing the face? In the account of Matthew, Jesus comes to the rescue of his followers: However, it does not begin calming the sea. He first rides on the sea, revealing his sovereign presence in creation and in human history. Still, he demonstrates his empathy, are facing the same choppy waters that the disciples; However, don't submerge them. Instead, cares about them and encourage them. In an outburst of cheer, Pedro is willing to face the waves even more closely, and can walk on water like Jesus while keeping your eyes fixed on the Lord. The sea calms down only after Jesus taught his lesson.

Who tape the eyes on the Lord, the example of Peter receives power to triumph over the tribulations of life. Who pays attention to them, however, ends up submerging, as Pedro. However, Jesus is always close to extend your hand and hold ours when we cry out for him. He knows our weaknesses and it reveals its power (2 Corinthians 12.9).

(ALS)
 

Without Jesus, success is none; with Jesus, the victory is certain.