quarta-feira, 27 de maio de 2015

Passado, base de hoje / Past, today's base

Passado, base de hoje
Leitura bíblica:
_________________
O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra (Salmo 124.8).
_________________
O salmo de hoje relata grandes feitos de Deus no passado. É fácil esquecer as experiências passadas, e isso nos leva a temores e angústia inúteis e injustificados. A base do nosso hoje deve ser a confiança no mesmo Deus que esteve conosco no passado, está conosco hoje e estará no futuro. Quando nossa fé age hoje, ela nos beneficiará no futuro porque poderemos lançar mão da experiência para nos fortalecer. A fé cristã é uma prática contínua. Crer é estar crendo. No passado, a vitória veio porque eu estava crendo, vem hoje porque estou crendo e virá no futuro se eu estiver crendo.
Ao que parece, o salmo trata do episódio em que o povo de Israel foi libertado da servidão no Egito. Naquela ocasião, Israel não tinha preparo para a guerra. Estava sem armas, sem treinamento militar, com mulheres e crianças indefesas. O cântico tem a autoria de Davi, que deve ter-se lembrado de seu pai repetindo antigas histórias e descrevendo o estado de espírito daquela multidão.
Podemos conferir essa história em Êxodo 14. Ali, o povo aterrorizado clamou ao Senhor, e descobriu que ele estava no controle de tudo. Deu ordens a Moisés, o líder do povo, para que marchassem, e surpreendentemente ainda instigou os egípcios à perseguição. Deus tem o controle de tudo e usa até seus inimigos a favor do seu plano! No final, os egípcios foram derrotados e Israel, o povo de Deus, ganhou a liberdade.
Davi termina lembrando de algo que devíamos lembrar também: tudo que acontece conosco envolve o nome do Senhor, e ele zela pelo seu nome. Ao cuidar de nós, Deus está cuidando da sua honra.
Se hoje você está passando por alguma aflição, seria importante lembrar que, apesar de tudo, Deus preservou você até aqui. Ele também está presente agora e assim continuará no futuro.
MJT
 
Se cuidou de você até agora, por que duvidar do futuro?




Past, today's base
Bible reading:
_________________
Our help is in the name of the Lord, who made heaven and Earth (Psalm 124.8).
_________________
The Psalm of today reports great deeds of God in the past. It's easy to forget the past experiences, and this leads to fears and anxiety useless and unjustified. The basis of our today should be confidence in the same God that was with us in the past, is with us today and will be in the future. When our faith acts today, she shall receive in the future because we will be able to make use of the experience to strengthen us. The Christian faith is a continuous practice. To believe is to be believing. In the past, the win came because I was believing, come today because I'm believing and will come in the future if I'm believing.
Apparently, the Psalm is the episode in which the people of Israel was released from bondage in Egypt. At that time, Israel was not preparing for war. Was no guns, no military training, with women and helpless children. The song's authorship of David, which he must have remembered his father repeating old stories and describing the State of mind of that crowd.
We can check this story in exodus 14. There, the terrified people cried out to the Lord, and found that it was in control of everything. Gave orders to Moses, the leader of the people, so that March, and amazingly still urged the Egyptians to chase. God's in control of everything and uses up his enemies in favour of your plan. In the end, the Egyptians were defeated, and Israel, the people of God, won freedom.
David ends remembering something we should remember as well: everything that happens to us involves the name of the Lord, and he cares for his name. To take care of us, God is watching over their honor.
If today you are going through some distress, it is important to remember that, despite everything, God has preserved you here. He is also present now and so will continue in the future.
MJT
 
If you take care of you until now, why doubt the future?

(Source: Daily Gift 18 )


Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...