terça-feira, 27 de outubro de 2015

Batalha / Battle

Batalha
Leitura bíblica:
_________________
Não tenham medo, pois o Senhor, o seu Deus, que os tirou do Egito, estará com vocês (Deuteronômio 20.1).
_________________
Quantas batalhas você precisa enfrentar em sua vida? Seja no seu lar, no trabalho, nos estudos, nos relacionamentos, na área financeira, na área da saúde, etc.? Algumas são mais fáceis de vencer do que outras, porém são batalhas e muitas vezes nos assustam: causam medo, apreensão e ansiedade.
O texto de hoje faz parte de algumas orientações ou leis para a guerra que Moisés estava passando para o povo de Israel. Mas eu creio firmemente que os princípios válidos para aquele povo enfrentar as batalhas também valem para nós hoje, pois o Deus daquele tempo é o mesmo Deus dos dias atuais. Portanto, podemos aplicar o que foi passado para eles também em nossa vida.
Moisés já começa dizendo a eles que não precisam ter medo da batalha, pois o mesmo Deus que os tirou do Egito os acompanharia. Mostra aos israelitas que se trata do mesmo Deus que fez todos aqueles sinais e maravilhas para os seus pais na saída do Egito. Embora muitos deles não tenham estado lá, aquela história era repetida de geração em geração, de modo que todos a conheciam. O Deus que iria às batalhas com eles é o Todo-Poderoso, para o qual não existem impossíveis. Eles não precisavam ter medo, nem desanimar, nem ficar apavorados ou aterrorizados, pois Deus lutaria contra os inimigos por eles - eles só precisariam confiar nele. Deus lhes daria a vitória.
A mesma coisa vale para nós hoje. Não precisamos temer as batalhas que precisamos enfrentar, pois se formos fiéis ao Senhor, obedecermos a ele e nos submetermos à sua vontade, basta orar e entregar cada uma das nossas batalhas nas mãos do Senhor, aguardar suas instruções e partir para a luta. Ele nos dará a vitória! Os inimigos a enfrentar podem nos parecer invencíveis, mas não são nada para o nosso Deus.
HK
 
Você quer a vitória? Então, deixe Deus lutar as suas batalhas!




Battle
 Bible reading:
_________________
Do not be afraid, for the Lord your God, who brought them out of Egypt, will be with you (Deuteronomy 20.1).
_________________
How many battles you need to face in your life? Whether in your home, at work, at school, in relationships, in finance, in health care, etc? Some are easier to beat than others, but are battles and often frighten us: cause fear, apprehension and anxiety.
Today's text is part of some guidelines or laws for war that Moses was going to the people of Israel. But I firmly believe that the principles valid for these people face the battles still apply to us today, because the God that time is the same God of today. Therefore, we can apply what has been passed to them also in our lives.
Moses begins already telling them that need not be afraid of battle, for the same God who brought you out of Egypt would accompany them. It shows the Israelites that it is the same God who made all those signs and wonders to your fathers out of Egypt. Although many of them have not been there, the story was repeated from generation to generation, so that everyone knew. The God who was going into battle with them is the Almighty, for which there are not impossible. They need not be afraid or discouraged, nor be frightened or terrified because God would fight the enemies for them - they just need to trust him. God would give them the victory.
The same is true for us today. We need not fear the battles we must face, as if we are faithful to the Lord, obey him and submit to his will, just pray and give each of our battles in the hands of the Lord, wait for his instructions and go to the fight. He will give us victory! Enemies facing us can seem invincible, but they are nothing to our God.
HK
 
You want to win? So let God fight your battles!
(Source: Daily Gift 18)

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...