quinta-feira, 25 de maio de 2017

Ascenção / Ascension



Ascenção
Leitura bíblica: Atos 1.1-11
____________________________________
Vocês são testemunhas destas coisas (Lucas 24.48).
____________________________________
Imagine-se vivendo há 2000 anos como um dos seguidores de Jesus. Pobre, em uma nação oprimida, apesar de tudo que ouvira a respeito do Deus de Israel, sua geração só o conhecia de ouvir falar e sua religião era só um amontoado de regras. Então Jesus surgiu a anunciar o Reino de Deus. Você o viu curar cegos e paralíticos, ressuscitar mortos. Aprendeu que por meio dele podia chamar o Deus Santo de Pai. Foram três anos maravilhosos, mesmo continuando pobre: tudo agora tinha cor e sabor. Como os demais, você esperava que o Messias livraria Israel dos romanos, mas ele foi crucificado. Decepcionado, você e seus amigos experimentaram um luto sem tamanho. Mas então, no terceiro dia, enquanto, por medo de perseguição, vocês se reuniam com as portas trancadas, o próprio Jesus se apresentou vivo diante de vocês! Que surpresa!
A partir dali foram 40 dias em que o Senhor se manifestou a um, a outro e a grupos de até mais de 500 pessoas, mostrando-se indiscutivelmente vivo. Explicou claramente a razão de sua morte e ressurreição. E esclareceu que, sim, tudo há de ser restaurado, mas no tempo do Pai.
Então ele os chamou para acompanhá-lo a Betânia. Imagine-se ali, aguardando o que ele fará. Ele fala: “Não saiam de Jerusalém antes que eu lhes envie o Espírito Santo. Quando ele vier, vocês receberão o poder necessário para testemunhar de mim.” Então você o vê começar a subir até desaparecer de sua vista. Você fica ali parado, olhos pregados no céu. E agora? Mas então surgem dois homens vestidos de branco: “Por que vocês estão aí olhando pra cima? Agora não será mais possível vê-lo com seus olhos físicos, mas ele continua com vocês, e voltará. Sigam a vida e tratem de fazer o que ele mandou!”
Pois bem, a ordem continua válida. Sigamos a vida, mas sempre a testemunhar daquele que mudou a nossa vida e pode mudar a de quem nele crer.
MHJ
Assim como subiu aos céus, Jesus voltará. Enquanto isto, somos suas testemunhas.


Ascension
Reading biblical: Acts 1.1-11
____________________________________
You are witnesses of these things (Luke 24.48).
____________________________________
Imagine yourself living 2000 years ago as one of the followers of Jesus. Poor, in a oppressed nation, in spite of everything that I had heard about the God of Israel, your generation only knew him to hear and your religion was just a jumble of rules. Then Jesus came to proclaim the Kingdom of God. You saw him heal blind and paralyzed, raise the dead. Learned that through him could call the Holy Father God. It's been three wonderful years, even continuing poor: it now had color and flavor. Like everyone else, you expect the Messiah Israel bookstore of the Romans, but he was crucified. Disappointed, you and your friends have experienced a grief without size. But then, on the third day, while, for fear of persecution, you met with the doors locked, Jesus himself performed live in front of you! What a surprise!
From there were 40 days when the Lord spoke to one another and to groups of up to more than 500 people, is arguably alive. Explained clearly the reason of your death and resurrection. And explained that, Yes, everything will be restored, but at the time of the Father.
Then he called them to accompany him to Bethany. Imagine yourself there, waiting for what he will do. He says: "do not leave Jerusalem before I send them the Holy Spirit. When he comes, you will receive the power required to testify of me. " So you see it start to disappear from your sight. You're standing there, eyes nailed in the sky. And now? But then two men dressed in white: "why are you here looking up? Now you cannot see him with their physical eyes, but he's still with you, and will be back. Follow the life and try to do what he did! "
Well, the order remains valid. Follow the life, but always testify that that changed our lives and can change the who believes in him.
MHJ
As he ascended into heaven, Jesus will return. In the meantime, we are his witnesses.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...