quinta-feira, 15 de junho de 2017

Antes do fim / Before the end



Antes do fim
Leitura bíblica: 1 Pedro 4.7-11
____________________________________
Digo-lhes a verdade: o que vocês fizeram a algum dos meus menores irmãos, a mim o fizeram. (Mateus 25.40).
____________________________________
Definitivamente não sabemos o dia em que nosso Senhor voltará a este mundo para buscar aqueles que nele creram. Pedro afirma que o fim de todas as coisas está próximo. É certo que o tempo entre essa declaração e o momento em que você lê esta mensagem é muito longo, pelo menos para nós, que vivemos apenas uma pequena fração desse período. Contudo, também não importa se o fim ainda demorará algumas gerações ou se virá enquanto ainda estivermos vivos. O mais importante é que o dia da volta do Senhor Jesus chegará.
E como não sabemos o dia nem a hora, importa estar sempre preparado. Também precisamos lembrar que podemos deixar de viver neste mundo a qualquer instante, num piscar de olhos. E quem conhece o Senhor Jesus dificilmente desejará viver ao seu lado somente na glória. Há alegria e paz enorme em viver com ele aqui e agora.
Mas quero enfatizar algo diferente nesta mensagem. Como devo viver neste mundo enquanto aguardo a volta de Jesus? Se você conhece um pouco da Bíblia, vai entender que os ensinos da Palavra de Deus vão na contramão do que experimentamos em nosso mundo. Somos ensinados a não viver em nosso próprio benefício, na individualidade ou no egoísmo. Assim como Jesus nos serviu com sua morte em nosso favor, abrindo mão de si mesmo, somos convidados a servir ao nosso próximo. Pedro diz: “Cada um exerça o dom que recebeu para servir os outros”. Servindo aos outros, especialmente aos nossos irmãos, servimos ao próprio Senhor. Quero motivá-lo a olhar para além de si mesmo. Não viva apenas em função de si mesmo. Há muita gente precisando do seu serviço. Não faltam oportunidades para você ajudar e mostrar amor pelo seu irmão. Você não sabe quanto tempo ainda terá, e por isso é bom se apressar. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.
MP
Vamos fazer bom uso do bem que recebemos de Deus?


Before the end
Reading biblical: 1 Pedro 4.7-11
____________________________________
Tell them the truth: what you did to some of my smaller brothers, I did (Matthew 25.40).
____________________________________
Definitely don't know the day our Lord will return to this world to seek those who believed. Peter claims that the end of all things is near. It is true that the time between this statement and the time you read this message is very long, at least to us, that we live only a small fraction of that period. However, it doesn't really matter if the end still will take a few generations or will while we're still alive. The most important thing is that the day of the return of the Lord Jesus will come.
And since we don't know the day nor the hour, it is important to always be prepared. We also need to remember that we live in this world at any instant, in the blink of an eye. And those who know the Lord Jesus hardly will want to live by your side only in the glory. There is joy and peace huge in live with him here and now.
But I want to emphasize something different in this message. How to live in this world while I await the return of Jesus? If you know a bit of the Bible, will understand that the teachings of the word of God go against the grain of what we experience in our world. We are taught not to live in our own benefit on individuality or selfishness. Just as Jesus served us with your death on our behalf, giving up yourself, we are invited to serve our fellow men. Pedro says: "each exercise the gift he has received to serve others." Serving others, especially our brothers, we serve the Lord himself. I want to motivate you to look beyond yourself. Does not live only for yourself. A lot of people are in need of your service. There is no shortage of opportunities for you to help and show love for your brother. You don't know how long you still have, and so you'd better hurry. Do not leave for tomorrow what you can do today.
MP
We will make good use of good we have received from God?

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...