sexta-feira, 19 de outubro de 2012

Conciliação / Conciliation / Согласительная процедура



Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo (Salmos 23:5).

 A prática de ungir o corpo com óleo e outros unguentos, visando a saúde, conforto e bom aspecto, era comum na Palestina.
O Salmos 23 é um dos mais conhecidos, porém o seu versículo 5 encontra pouca aplicação.
Durante muitos anos fiquei sem entender o Salmos 23 como orientação para solucionar conflitos.
Quando morava no RS, percebi bem de perto o tratamento cuidadoso que um pastor dava às suas ovelhas. Fato que causava espanto era que estas, embora dóceis, vez por outra se desentendiam e partiam para briga.
Sem entender a postura do pastor, que não separava as ovelhas quando, brigavam, procurei saber como ele conseguia lidar com aquilo, visto que elas davam cabeçadas umas nas outras. Sabiamente, ele me informou que apenas passava óleo nas cabeças dos animais. Assim, quando elas tentavam dar cabeçadas para se ferir, escorregavam.
Deus nos adverte que precisamos aprender a resolver nossos conflitos. Não haverá como fugir. Faz-se necessário enfrentar o problema. Precisamos sentar juntos à mesma mesa e deixar Deus ungir nossas cabeças. Com certeza Deus já tem uma mesa preparada para você e seu suposto inimigo. O óleo do Espírito Santo já está posto à mesa a fim de ser derramado e agir como conciliador, evitando que nos machuquemos mutuamente.
Conflitos raramente são resolvidos acidentalmente, mas requerem decisão e intenção firme.
No texto de hoje, o Pastor Jesus afirma de forma categórica as ações que devemos compreender nas questões de relacionamentos.
Para uma saúde espiritual melhor precisamos marcar imediatamente um encontro de paz com nossos “inimigos” e ter a humildade de orar pedindo: “Preparas uma mesa…unges a minha cabeça com óleo…” Denilson Moreira Sanches.
Quando o Espírito Santo age, os conflitos se resolvem.


Conciliation
Prepare a table before me in the presence of my enemies, unges my head with oil (Psalm 23: 5).

 The practice of anointing the body with oil and other ointments, targeting the health, comfort and good looks, was common in Palestine.
The Psalms 23 is one of the most well known, though his verse 5 is little application.
For many years I was without understanding the Psalms 23 as guidance to resolve conflicts.
When we lived in RS, I realized very closely the careful treatment that a pastor gave to his sheep. Fact that caused amazement was that this, although docile, occasionally if in conflict and went to fight.
Without understanding the position of pastor, not separating the sheep when they quarreled, sought to know how he could handle it, since they were giving head butting each other. Wisely, he informed me that just passed oil on animal heads. So, when they tried to give head butts to injure, slipped.
God warns us that we must learn to resolve our conflicts. There is no way to escape. It is necessary to tackle the problem. We need to sit down together at a table and let God anoint our heads. Surely God already have a table ready for you and your supposed enemy. The oil of the Holy Spirit is already put at the table in order to be poured and act as conciliator, avoiding that hurt each other.
Conflicts are rarely resolved accidentally, but require decision and firm intention.
In today's text, the Shepherd Jesus says categorically the actions that we must understand the issues of relationships.
For a better spiritual health we need to check immediately a meeting of peace with our "enemies" and have the humility to pray asking: "Prepare a table ... anointing my head with oil ..." Denilson Moreira Sanches.
When the Holy Spirit acts, conflicts can be resolved.


Согласительная процедура
Подготовить таблицу до меня в присутствии моих врагов, unges мою голову с маслом (Псалом 23: 5).

 Практика помазание тела с маслом и другие мази, ориентированные на здоровье, комфорт и хорошо выглядит, было распространено в Палестине.
Псалом 23 — один из самых известных, хотя его стих 5 мало приложений.
На протяжении многих лет я был без понимания Псалом 23 в качестве руководства для разрешения конфликтов.
Когда мы жили в RS, я понял очень тесно бережного отношения, что пастор дал его овец. Факт, что вызвало удивление что это было, хотя послушный, иногда, если desentendiam и отправился воевать.
Не понимая позицию пастора, не отделяя овец, когда они поссорились, стремилась знать как он мог бы справиться, поскольку они давали голову бодаться друг друга. Мудро он проинформировал меня, что только что прошел нефти на головы животных. Так что когда они пытались дать головы прикладами травмировать, поскользнулся.
Бог предупреждает нас, что мы должны научиться разрешать наши конфликты. Существует не способ избежать. Это необходимо для решения этой проблемы. Нам нужно сесть вместе за стол и пусть Бог помазать наши головы. Бог уже наверное таблица готова для вас и вашего предполагаемого противника. Масло Святого Духа уже положить на таблице для того чтобы быть налил и действовать в качестве посредника, избегая что machuquemos друг друга.
Конфликты разрешаются редко случайно, но требуют решения и твердое намерение.
В сегодняшней тексте пастух Иисус говорит категорически действия, что мы должны понять вопросы отношений.
Для более лучшего духовного здоровья нам нужно проверить немедленно встречи мира с нашей «врагов» и смирения, чтобы молиться, спрашивая: «подготовить таблицу... unges, моя голова с маслом...» Денилсон Морейра Sanches.
Когда Дух Святой действует, может разрешаться конфликты.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...