terça-feira, 2 de outubro de 2012

Relações / Relationships / Отношения



Disse o homem: “Foi a mulher que me deste por companheira que me deu do fruto da árvore, e eu comi” (Gênesis 3:12).

As relações entre as pessoas são inevitáveis e indispensáveis. Começam com o indivíduo e a família, continuam na sociedade e, mundo afora, as nações buscam relações “amistosas” umas com as outras. A Bíblia está repleta de ensinos sobre relações entre indivíduos e nações, e também com o criador. No contexto da passagem lida relata-se o problema do conflito entre os dois espias fiéis e os dez que se opunham à ocupação da terra prometida. Houve até uma ameaça de revolução entre o povo, a ponto de pôr as vidas de Moisés e Arão em perigo. Com a ameaça de Deus aniquilar a nação, Moisés orou a Deus, que então a poupou.
Alguns psicólogos ensinam que a criança desobedece pelo exemplo de outras pessoas. Negam que haja outra razão. No texto de hoje, teria o povo desobedecido a Deus levado por algum mau exemplo? Ou houve outra razão? No versículo em destaque, quando Adão lançou a culpa sobre Eva, houve uma mudança sutil no relacionamento dela com Adão. Pois, quando ela mais precisava de apoio perante Deus, não o recebeu de Adão. Este ainda a ofendeu ao acrescentar que tudo acontecera porque Deus havia feito a mulher que lhe oferecera o fruto! Adão desobedeceu à ordem recebida diretamente de Deus. Por isso ele foi culpado, como Paulo diz: “O pecado entrou no mundo por um homem…” (Romanos 5:12), mas adiante identificado com Adão. Depois essa natureza pecaminosa passou de Adão a seus descendentes, inclusive ao povo na passagem lida levando-o a rebelar-se contra Deus. Não foi por alguma motivação exterior, pois, segundo Jesus, “do interior do coração dos homens vêm os maus pensamentos” (Marcos 7:21). Juntamente por isso Jesus veio morrer por nós: “Ele salvará o seu povo dos seus pecados” (Mateus 1:21b). Fez tudo para nos reconciliar com Deus e nos chama: “Por amor de Cristo lhes suplicamos: reconciliem-se com Deus” (II Coríntios 5:20). Esse é o caminho! – Teodoro Laskowski.
 A reconciliação com Deus é a base para um bom relacionamento humano.


Relationships
The man said: "it was the woman who gave me by companion that gave me the fruit of the tree, and I ate" (Genesis 3:12).

Relations between people are unavoidable and indispensable. Begin with the individual and family, remain in society and around the world, Nations seek to "friendly" relations with each other. The Bible is full of teachings on relations between individuals and Nations, and also with the creator. In the context of the passage read reports the problem of conflict between the two spies believers and the ten who opposed the occupation of the promised land. There was even a threat of revolution among the people, to the point of putting the lives of Moses and Aaron. With the threat of God annihilate the nation, Moses prayed to God, who then spared.
Some psychologists teach that child disobeys by the example of others. Disbelieve that there is another reason. In today's text, would the people disobeyed God taken by some bad example? Or was there another reason? In the verse, when Adam released the blame on Eva, there was a subtle change in her relationship with Adam. Because, when she most needed support before God, not the received from Adam. This still offended by adding that it all happened because God had made the woman who had given him the fruit! Adam disobeyed the order received directly from God. So he was guilty, as Paul says: "sin entered the world through one man ..." (Romans 5:12), but later identified with Adam. After this sinful nature from Adam to his descendants, including the people in the passage read causing him to rebel against God. It was not for some external motivation, because, according to Jesus, "from the inside of the heart of men come evil thoughts" (mark 7:21). Along so Jesus came to die for us: "he will save his people from their sins" (Matthew 1:21 (b)). Did everything to reconcile us with God and calls us: "for Christ's sake plead: reconcile themselves with God" (II Corinthians 5:20). This is the way! -Theodore Cole.
Reconciliation with God is the basis for a good human relationship.


Отношения
Человек сказал: «это была женщина, которая дала мне, товарищ, что дал мне плод дерева, и я ел» (Бытие 3: 12).

Отношения между людьми являются неизбежным и необходимым. Начните с личности и семьи, по-прежнему в обществе и в мире, Объединенных Наций стремятся «дружественные» отношения друг с другом. Библия полна учения об отношениях между отдельными людьми и народами, а также с Творцом. В контексте принятия читать доклады проблему конфликта между двух шпионов верующих и десять, который выступал против оккупации земли обетованной. Был даже угроза революции среди людей, до точки положить жизнь Моисея и Аарона. С угрозы Бога уничтожить нацию, Моисей молился Богу, который затем жалели.
Некоторые психологи учить что ребенок подчиняется на примере других. Верят, что есть еще одна причина. В сегодняшней тексте будет народ повиновался Богу, принятые некоторыми плохой пример? Или есть другая причина? В стихе когда Адам выпустила вину на Ева, было тонкие изменения в ее отношениях с Адамом. Потому что, когда она наиболее необходима поддержка перед Богом, не полученные от Адама. Это по-прежнему обидел, добавив что все это произошло потому, что Бог сделал женщина, которая дала ему плоды! Адам ослушался заказ получил непосредственно от Бога. Поэтому он был виновен, как Павел говорит: «грех вошел в мир через один человек...» (Римлянам 5: 12), но впоследствии было опознано с Адамом. После этой греховной природы от Адама до его потомки включая людей в проход чтения, заставляя его восстать против Бога. Для некоторых внешней мотивации, не было, потому что, по словам Иисуса, «изнутри сердца мужчины приходят злые мысли» (Марк 7: 21). Вдоль так Иисус пришел, чтобы умереть для нас: «он спасет свой народ от грехов их» (Матфея 1: 21 (b)). Сделали все, чтобы примирить нас с Богом и призывает нас: «ради Христа умолять: примириться с Богом» (II Кор 5: 20). Это путь! -Теодор Коул.
Примирение с Богом является основой для хорошего человеческих отношений.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...