segunda-feira, 29 de outubro de 2012

Ser grato / Be grateful / Быть благодарный



Leitura Bíblica: Salmos 138:1-8
“Filhinhos, não amemos de palavras nem de boca, mas em ação e em verdade.” (1 João 3.18)

 A boa educação nos ensina que, quando alguém prática um bem para nós, devemos demonstrar a nossa gratidão dizendo “Obrigado!”, ou mesmo retribuindo de alguma forma o bem que recebemos.
Se agradecemos às pessoas pelos benefícios que nos proporcionam, quanto mais devemos ser gratos a Deus por tanta bondade, bênçãos e misericórdias que nos tem concedido. No entanto, como mostrar a gratidão a Deus?
Bem, podemos até dizer-lhe: “Senhor, eu te agradeço por tudo”. Entretanto, às vezes é mais convincente mostrar a gratidão por meio de ações. Deus se contenta com palavras de gratidão, mas muito mais contente ficará se de corpo e alma demonstrarmos a nossa gratidão na prática.
O Senhor pesa a nossa gratidão pela harmonia entre as nossas ações exteriores e nossas atitudes interiores. Quando o que falamos não concorda com o que fazemos, Deus não se agrada de nós. Acerca disso, já o Senhor Jesus Cristo disse: “Por que vocês me chamam Senhor, Senhor, e não fazem o que eu digo?” (Lucas 6:46).
Digamos que alguém viva dizendo a Deus: “Senhor, eu te amo; te adoro e te quero bem”, mas se essa pessoa vive falando mal dos outros, reclamando por qualquer motivo, sendo ofensiva, ficando com raiva por qualquer motivo, brigando, maltratando a esposa e os filhos, você acha que Deus se agrada de algumas palavras bonitas ditas a Ele uma vez ou outra? Com certeza, não!
Diante disso, como você demonstra sua gratidão a Deus? Será que suas palavras bonitas ditas num culto público concordam com aquilo que você faz longe de lá ou aquilo que você é? Mostre a sua gratidão a Deus não só com palavras, mas de fato e de verdade, como diz o apóstolo João no versículo em destaque.
Seja grato a Deus de forma genuína, mantendo sempre uma atitude de gratidão por todos os bens recebidos. – Mário Miki.
Mais do que expressar, gratidão se demonstra.


Be grateful

Bible reading: Psalms 138: 1-8
"Little children, let us not love with words or Word, but in deed and in truth." (1 John 3.18)

 The good education teaches us that when someone practice a well for us, we should show our gratitude by saying "thank you!", or even returning somehow good that we received.
If we would like to thank people for the benefits that give us, the more we should be thankful to God for so much goodness, blessings and mercies that we have granted. However, how to show gratitude to God?
Well, we can even say to him: "Lord, I thank thee for all". However, it is sometimes more compelling show gratitude through actions. God is content with words of gratitude, but much happier is if body and soul we show our gratitude in practice.
The Lord weighs our gratitude for the harmony between our actions and our attitudes. When we do not agree with what we do, God is not pleased. About it, as the Lord Jesus Christ said: "why do you call me Lord, Lord, and do not do what I say?" (Luke 6:46).
Let's say someone alive saying to God: "Lord, I love you; adore and cherish thee ", but if this person lives talking ill of others, complaining for whatever reason, being offensive, getting angry for whatever reason, fighting, mistreating his wife and children, do you think God is pleased with some nice words spoken to him at one time or another? Surely not!
Given that, as you demonstrate your gratitude to God? Does your fine words spoken in public worship agrees with what you do away from there or what you are? Show your gratitude to God not only with words, but in fact and truth, as says the apostle John in the verse highlighted.
Be thankful to God so genuine, always maintaining an attitude of gratitude for all goods received. – Mário Miki.
More than express gratitude shown.


Быть благодарный

Чтение Библии: Псалом 138: 1-8
«Маленькие дети, давайте не любовь с слова или слова, но на деле и в правду.» (1 Иоанна 3.18)

 Хорошее образование учит нас тому, что когда кто-то практики хорошо для нас, мы должны показать нашу признательность сказав «Спасибо!», или даже возвращение как-то хорошо, что мы получили.
Если мы хотели бы поблагодарить людей за преимущества, которые дают нам, тем больше мы должны быть благодарны Богу за так много добра, благословения и милости, которые мы предоставили. Однако как показать благодарность Богу?
Ну, мы можем даже сказать ему: «Господи, я благодарю тебя за все». Однако иногда бывает более убедительные шоу благодарность действиями. Бог является содержание со словами благодарности, но гораздо счастливее если души и тела мы показываем нашу благодарность на практике.
Господь весит нашу благодарность за гармонию между наши действия и наше отношение. Когда мы не согласны с того, что мы делаем, Бог это не приятно. Об этом, как Господь Иисус Христос сказал: «Зачем называть меня, Господи, Господи и не делать то, что я говорю?» (От Луки 6: 46).
Скажем, кто-то живой сказать Богу: «Господи, я тебя люблю; обожаю и ценить тебя», но если этот человек живет говорить плохо о других, жалуясь по любой причине, оскорбительными, сердиться по любой причине, борьба, неправильном его жена и дети, вы думаете Бог доволен некоторые приятные слова, говорил ему в одно время или другое? Конечно, нет!
Учитывая, что, как вы показываете ваше благодарность Богу? Ли ваши прекрасные слова, сказанные в общественного богослужения соглашается с что вы оттуда или то, что вы? Показать вашу благодарность Богу не только словами, но в действительности и истины, как говорит апостол Иоанн в стихе выделены.
Будьте благодарны Богу так подлинные, всегда поддерживать отношение благодарности за все полученные товары. – Мариу Мики.
Более чем выразить благодарность показано.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...