quinta-feira, 11 de outubro de 2012

Lava-me! / Wash me! / Омой меня!



Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado (Salmos 51:2).

Adotar bons hábitos de higiene é uma das medidas necessárias para se ter boa saúde. Dentre estes, o banho é um dos principais. Além de proporcionar ao indivíduo um momento de conforto e dar novo ânimo, o banho permite que seja eliminada do nosso corpo a sujeira que se acumula ao longo do dia. Contudo, temos uma necessidade ainda maior do que a limpeza exterior. A Bíblia revela que nosso interior acumula muita impureza, que não somente nos torna sujos, mas que destrói nossa vida e nossos relacionamentos. Por fim, leva-nos à morte espiritual – a eternidade sem Deus. “Do coração saem os maus pensamentos, os homicídios, os adultérios, as imoralidades sexuais, os roubos, os falsos testemunhos e as calúnias. Essas coisas tornam o homem impuro” (Mateus 15:19-20a). Já nascemos com essa natureza inclinada para o mal. O rei Davi afirma: “Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe” (versículo 5). É uma triste realidade. Felizmente, temos alguém que pode nos lavar e purificar de tudo aquilo que nos contamina. No texto que lemos hoje, Davi clama a Deus, pois somente Ele é capaz de lavá-lo e torná-lo puro. Ele espera ouvir também de nós este pedido. No livro do profeta Isaías, Deus nos faz um convite. “Venham, vamos refletir juntos diz o Senhor. Embora os seus pecados sejam vermelhos como escarlate, eles se tornarão brancos como a neve; embora sejam rubros como púrpura, como a lã se tornarão” (Isaías 1:18).
Também hoje o que mais precisamos é do perdão divino e da transformação de vida que Ele traz. Foi para isso que Ele enviou o seu Filho Jesus Cristo. É por meio dele que cada um de nós pode ser lavado da sua culpa e purificado daquilo que desagrada a Deus: “Se confessarmos os nossos pecados, Ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos purificar de toda injustiça” (I João 1:9). – Marcos Passig.
Melhor do que um bom banho é ser perdoado por Deus.


Wash me!
Wash me all my guilt and cleanse me from my SIN (Psalms 51: 2).

Adopt good hygiene habits is one of the necessary steps in order to have good health. Among these, the bathroom is one of the main. In addition to providing the individual a moment of comfort and to give new encouragement, allows it to be eliminated from our body to dirt that accumulates throughout the day. However, we have an even greater need than the outer cleaning. The Bible reveals that our interior accumulates a lot of impurity, which not only makes us dirty, but that destroy our lives and our relationships. Finally, takes us to the spiritual death-eternity without God. "From the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false witness and slander. These things make the man unclean "(Matthew 15:19-20a). We are all born with this nature inclined to evil. King David says: "I know I'm a sinner since I was born, Yes, since my mother conceived me" (verse 5). It is a sad reality. Fortunately, we have someone who can wash and purify us of everything that defiles. In the text we read today, David cries out to God, because only He is able to wash it and make it neat. He expects to hear also from us this request. In the book of the Prophet Isaiah, God makes us an invitation. "Come, let us reflect together, saith the Lord. Though your sins are like Scarlet red, they shall be as white as snow; Although rubles as Purpura, such as wool will become "(Isaiah 1:18).
Also today, what we need most is of divine forgiveness and transformation of life that He brings. It was for this that He sent his son Jesus Christ. It is through it that each of us can be washed of their guilt purified and what displeases God: "If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness" (1 John 1: 9). - Marcos Passig.
Better than a good bath is to be forgiven by God.


Омой меня!
Омой меня моей вины и очисти меня от моих ГРЕХОВ (Псалом 51: 2).

Принять хорошей гигиены привычки является одним из необходимых шагов для того чтобы иметь хорошее здоровье. Среди них Ванная комната является одним из основных. В дополнение к предоставление личности момент комфорта и дать новый поощрение, позволяет исключить из нашего тела в грязь, которая скапливается на протяжении всего дня., однако, у нас есть еще большую потребность чем наружная чистка. Библия показывает, что наш интерьер накапливается много примесей, который не только делает нас грязный, но что уничтожить нашу жизнь и наши отношения. Наконец ведет нас к духовной смерти вечность без Бога. «От сердца приходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, сексуальной immoralities, краж, Лжесвидетель и клевету. Эти вещи делают человек нечист» (Матфей 15: 19-20a). Мы все рождаемся с этой природы, склонны ко злу. Царь Давид сказал: «Я знаю, я грешник, так как я родился, да, так как моя мать зачала меня» (стих 5). Это печальная реальность. К счастью у нас есть кто-то может вымыть и очистить нас от всего, что показы мод. В тексте мы читаем сегодня Дэвид взывает к Богу, потому что только он способен вымыть его и сделать его аккуратным. Он ожидает также услышать от нас этот запрос. В книге пророка Исаии Бог делает нас приглашение. «Приходят, давайте отражают вместе, говорит Господь. Хотя грехи ваши, как Алая, они должны быть белой, как снег; Хотя станет рублей как пурпура, таких как шерсть» (Исаия 1: 18).
Также сегодня, что нам нужно наиболее имеет божественное прощение и преобразования жизни, которые он приносит. Именно для этого он послал своего сына Иисуса Христа. Именно через него, что каждый из нас можно мыть их вины очищенного и что сожалеет Бога: «Если исповедуем грехи наши, он, будучи верен и праведен простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды» (1 Иоанна 1: 9). - Маркос Passig.
Лучше, чем хорошая ванна должна быть прощены Богом.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...