Perseverar / Persevere / Настойчивость

Leitura Bíblica: Apocalipse 2:8-10

Como são felizes os que em ti encontram sua força, e os que são peregrinos de coração! (Salmos 84:5).

 A carta à igreja de Esmirna ensina que os cristãos devem perseverar sempre. Aquela igreja cristã estava sendo pressionada por muitos poderes com o objetivo de destruí-la. Era uma caminhada muito difícil, mas os cristãos não tinham outra alternativa senão continuar seguindo ao Senhor Jesus, perseguindo e permanecendo alegres, olhando para o futuro, apesar das grandes ameaças. Estavam sendo desafiados a perseverar, com a esperança real e concreta, no meio de uma sociedade corrompida, até que recebessem o prêmio reservado somente os fiéis, que não param na caminhada da vida cristã.

Quando João escreveu o livro do Apocalipse, Esmirna era uma cidade muito importante na Ásia Menor. Situada a pouca distância de Éfeso, era muito rica e linda, e por isso chamada de “Glória da Ásia”. Existiam ali vários templos pagãos. Os cristãos estavam rodeados de adoração pagã, pressionados pelo comércio exagerado e coagidos a adorar o imperador romano. A lei conhecida como PAC Romana exigia que todos os cidadãos do Império se curvassem diante de sua imagem. Esmirna foi a primeira cidade a obedecer a essa lei. Nessa situação a igreja recebe esta carta de Jesus, com uma mensagem encorajadora. Jesus lhe diz saber como ela vivia numa sociedade que amaldiçoava os que criam num Deus vivo e verdadeiro. Se ela perseverasse, contudo, receberia a coroa da vida.

Podemos fazer um paralelo entre a situação da cidade de Esmirna e a de nossos dias. Vivemos numa sociedade corrompida. Os templos aos deuses pagãos estão nas passeatas, no consumismo exagerado e até mesmo dentro de nossas casas. A mensagem dirigida aos cristãos pelo Espírito orienta-os a perseverar sem curvar-se diante desses deuses. – João Garcia.

Fidelidade é a resposta que Deus pede à sua oferta de vida eterna por meio de Jesus.

Persevere

Bible reading: Revelation 2: 8-10

How happy are they who are in it are its strength, and those who are pilgrims from the heart!(Psalms 84: 5).

 The letter to the Church of Smyrna teaches that Christians must persevere forever. That the Christian Church was being pressed by many powers in order to destroy it. It was a very difficult walk, but Christians had no other alternative but to follow the Lord Jesus, chasing and remaining cheerful, looking to the future, despite the major threats. Were being challenged to persevere with the real hope and concrete in the middle of a corrupted society, until they receive the award only allowed the faithful, that does not stop on the road of Christian life.

When John wrote the book of revelation, Smyrna was a very important city in Asia minor. Situated within walking distance of Ephesus, was very rich and beautiful, and is called the "Asian Glory". There existed several pagan temples. Christians were surrounded by pagan worship, pressured by the exaggerated trade and coerced to worship the Roman Emperor. The law known as Roman PAC demanded that all citizens of the Empire if you bow down before your image. Smyrna was the first city to obey that law. In this situation the Church receives this letter of Jesus, with an encouraging message. Jesus tells how she lived in a society that damned those who believed in a living and true God. If I persevered, however, she would receive the Crown of life.

Can make a parallel between the situation of the city of Smyrna and in our days. We live in a corrupt society. The temples the pagan gods are in the marches, in the exaggerated consumerism and even within our homes. The message addressed to Christians by Spirit guides them to persevere without bow before those gods. - John Garcia.

Fidelity is the answer which God asks your offer of eternal life through Jesus.

Настойчивость

Чтение Библии: Откровение 2: 8-10

Как счастливы, кто в ней они его прочность и те, кто паломников из сердца!(Псалом 84: 5).

Письмо к церкви Смирна учит, что христиане должны продолжать навсегда. Что христианская церковь нажата многие державами для того, чтобы уничтожить его. Это было очень трудно ходьбы, но христиане имели нет другой альтернативы, но чтобы следовать Иисусу, чеканка и оставшиеся жизнерадостная, глядя в будущее, несмотря на серьезные угрозы. Оспаривались продолжать с реальной надеждой и бетона в середине поврежденных общества, до тех пор, пока они получают награду, разрешается только верующих, что не остановить на пути христианской жизни.

Когда Иоанн написал книгу Откровения, Смирны был очень важным городом в Малой Азии. Расположен в нескольких минутах ходьбы от Эфеса, была очень богатой и красивой и называется «Азиатских слава». Существовало несколько языческих храмов. Христиане были окружены языческого поклонения, давление со стороны преувеличенными торговли и принуждали поклониться римского императора. Закон, известный как римские PAC потребовал, чтобы все граждане империи, если вы преклоняюсь перед ваше изображение. Смирна был первым городом, подчиняться этому закону. В этой ситуации церковь получает это письмо Иисуса, обнадеживающим сообщением. Иисус говорит, как она жила в обществе, что проклят, кто верил в гостиной и истинный Бог. Если я выстоял, однако, она получит венец жизни.

Можно сделать параллель между положением города Смирны и в наши дни. Мы живем в обществе, коррумпированных. Храмы языческие боги находятся в марши, в преувеличенную потребительства и даже в наших домах. Сообщение адресовано христиан, дух гидов их и далее следовать без поклон этих богов. - Джон Гарсия.

Верность-это ответ, который Бог просит Ваше предложение вечной жизни через Иисуса.