segunda-feira, 1 de outubro de 2012

Velhos? / Old? / Старый?



Dar resposta apropriada é motivo de alegria, e como é bom um conselho na hora certa! (Provérbios 15:23)

Em geral, os idosos são desprezados em nossa sociedade. A ênfase na juventude faz com que os mais velhos não consigam mais trabalhar, não sejam considerados bonitos ou interessantes e sejam desrespeitados nos lugares que “ousam” frequentar. Muitas vezes suas opiniões não são mais consideradas, nem mesmo por seus familiares ou irmãos da igreja, para quem os idosos têm ideias ultrapassadas e não podem entender o que é viver neste século.
Roboão, filho do sábio Salomão e novo rei de Israel, tinha de tomar uma importante decisão. Alguns anciões, que tinham sido conselheiros de seu pai e compreenderam a situação e suas consequências, aconselharam-no. O rei, porém, preferiu dar ouvidos a seus amigos, jovens como ele, e sua decisão insensata resultou na divisão de Israel em dois reinos, Norte e Sul. Como muitos jovens hoje, ele ignorou a experiência e sabedoria daqueles idosos e cometeu um grande erro.
E você, a quem ouve? Quem você busca quando está em situações difíceis, tendo de tomar decisões? Não estou dizendo que não possamos procurar o conselho de amigos mais jovens, mas sim que devemos valorizar a opinião de pessoas com mais experiência, que talvez já tenham passado pelos mesmos problemas. Aos mais velhos, há outra pergunta: quem ouve você? Você tem buscado em Deus a sabedoria e a experiência necessárias para ajudar os mais jovens? Mostre aos outros que você está disponível, sem julgamentos ou restrições quanto aos costumes de nossa época, para levá-los a decisões sábias e baseadas na Bíblia.
Todos nós, jovens ou mais experientes, precisamos buscar o conselho de Deus. Muitas vezes, Ele responde nossas perguntas através de pessoas consagradas. Não tenha medo de pedir ajuda e ouvir seus conselhos. Desenvolva, também, uma vida comprometida com Deus e busque novas experiências com Ele, para ajudar outros quando passarem pelas mesmas situações. – Vanessa Weiler Ribas
Conselho bom é de quem tem experiências com Deus.


Old?
Give appropriate response is cause for joy, and how good an advice at the right time! (Proverbs 15:23)

In General, the elderly are neglected in our society. The emphasis on youth causes the older fail to work, are not considered beautiful or interesting and being disrespected in places that "dare" to attend. Often their views are no longer considered, even by their families or brethren of the Church, to whom the elderly have outdated ideas and cannot understand what it is to live in this century.
Rehoboam the son of Solomon and wise King of Israel, had to take an important decision. Some elders, who had been his father's advisers and understood the situation and its consequences, they advised no. King, however, preferred to listen to their friends, young people like him, and his unwise decision resulted in the Division of Israel into two kingdoms, North and South. How many young people today, he ignored the experience and wisdom of seniors and made a huge mistake.
And you, who listens? Who do you seek when you are in difficult situations, having to make decisions? I'm not saying that we seek advice from friends, but that we should value the opinion of people with more experience, who may already have passed through the same problems. The older, there is another question: who listens to you? You have sought in God the wisdom and experience to help the younger ones? Show others that you are available, without judgments or restrictions regarding the customs of our era, to get them to wise decisions and based on the Bible.
All of us, young or more experienced, we need to seek the counsel of God. Often, he answers our questions through consecrated persons. Don't be afraid to ask for help and listen to their advice. Develop a lifetime committed to God and seek new experiences with him, to help others when they pass through the same situations. -Vanessa Weiler Ribas
Good advice is to those who have experiences with God.


Старый?
Дать соответствующий ответ повод для радости, и как хороший совет в нужное время! (Притчи 15: 23).

В общем игнорируются пожилых людей в нашем обществе. Акцент на молодежи причин старых не работать, не считаются красивые или интересные и уважают в места что «Даре» посещать. Часто их мнения больше не рассматриваются, даже по их семей или братьев церкви, которому пожилых людей устаревшие идеи и не могу понять, что это жить в этом столетии.
Ровоам сына Соломона и мудрый король Израиля, должен был принять важное решение. Некоторые старейшины, которые были его отец советников и понимать ситуацию и ее последствия, они посоветовали № короля, однако, предпочитают прислушиваться к своим друзьям, молодые люди, как он, и его неразумным решение привело к на Отдел Израиля на два царства Севера и Юга. Как многие молодые люди сегодня, он игнорировал опыт и мудрость пожилых и совершил огромную ошибку.
И вы, кто слушает? Кто вы ищете, когда вы находитесь в трудных ситуациях, вынуждены принимать решения? Я не говорю что мы посоветоваться с друзьями, но что мы должны ценить мнение людей с большим опытом, которые могут уже прошли через те же проблемы. Чем старше, есть еще один вопрос: кто слушает вас? Вы стремились в Бога, мудрость и опыт, чтобы помочь младшим из них? Показать другим, что вы доступны, без суждения или ограничения, касающиеся таможенного нашей эры, чтобы получить их в мудрые решения и основанных на Библии.
Все из нас, молодые или более опытных, нам нужно искать адвоката Бога. Часто он отвечает на наши вопросы через освящен лиц. Не бойтесь обратиться за помощью и прислушиваться к их советам. Развитие жизни, совершенные Богу и искать новый опыт с ним, чтобы помочь другим, когда они проходят через же ситуации. -Ванесса Weiler Рибас
Хороший совет, чтобы те, кто имеют опыт с Богом.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...