quinta-feira, 18 de outubro de 2012

Firmeza / Firmness / Твердость



Permaneça nas coisas que aprendeu (II Timóteo 3:14).

Possivelmente, a segunda carta de Paulo a Timóteo tenha sido a última que ele escreveu antes da sua execução.
No texto básico desta meditação observamos o veterano Paulo dando algumas instruções importantes ao seu jovem cooperador Timóteo. Primeiro fala do seu exemplo, a ser seguido pelo rapaz, destacando os sofrimentos que tem padecido.
Dentre os destaques vamos salientar o que está escrito no versículo 12: “Todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos”. Isto mostra que a perseguição faz parte da vida cristã e que Timóteo também poderá passar por ela.
No entanto, o que diz o velho Paulo? Ele encoraja Timóteo para que permaneça firme no que aprendeu, lembrando-o de que conhece a Palavra de Deus desde criança e que esta seria a fonte de sabedoria necessária para ele.
Como é maravilhoso quando aprendemos as Escrituras Sagradas desde a nossa infância e, depois de adultos, podemos contar com exemplos de homens fiéis e tementes a Deus, como aconteceu no relacionamento entre Paulo e Timóteo.
Mas, embora nem todos tenham tais privilégios, podem ainda assim ao menos estudar a Palavra inspirada de Deus, pois, como Paulo enfatiza, ela é o instrumento capaz de nos ensinar, repreender, corrigir e instruir na justiça, preparando-nos plenamente para a vida que Deus planejou para nós.
Desta forma, aprendendo sempre por intermédio do estudo da Palavra de Deus, como também pelo exemplo de homens e mulheres dirigidos por Deus, embora sofrendo perseguições, ganhamos firmeza para permanecer fiéis diante de Deus e dos homens. Saiba que a bênção de Deus para todos os que são fiéis, até mesmo em face da morte, é a promessa da coroa da vida: “Seja fiel até a morte, e eu lhe darei a coroa da vida” (Apocalipse 2:10 b). – Mário Miki.

Uma vida firme com Deus não é um ato de heroísmo, mas um presente do Pai para quem quiser recebê-lo.


Firmness
Remain in the things they learned (II Timothy 3:14).

Possibly, the second letter of Paul to Timothy was the last that he wrote before his execution.
In the basic text of this meditation we observe the veteran Paul giving some important instructions to his young co-worker Timothy. The first speaks of his example, to be followed by the boy, highlighting the sufferings they have endured.
Among the highlights let's point out what is written in verse 12: "all those who wish to live piously in Christ Jesus will be persecuted." This shows that the persecution is part of the Christian life, and that Timothy will also be able to get through it.
However, what the old Paul? He encourages Timothy to stand firmly in that learned, reminding you that knows the word of God since childhood and that this would be the source of wisdom needed for it.
How wonderful it is when we learn the Scriptures since childhood and, after adults, we can rely on examples of faithful men and God-fearing, as happened in the relationship between Paul and Timothy.
But, although not all have such privileges, can still at least study the inspired Word of God, because, as Paul points out, she is able to teach us, rebuke, correct and instruct in justice, preparing them fully for the life God has planned for us.
In this way, learning always through the study of God's Word, as well as by the example of men and women driven by God, although suffering persecution, we gain strength to remain faithful to God and men. Know that God's blessing to all who are faithful, even in the face of death, is the promise of the Crown of life: "be faithful unto death, and I will give you the Crown of life" (Revelation 2:10 b). – Mário Miki.

A steady life with God is not an act of heroism, but a father's gift to anyone who wants to receive it.
Descrição: http://www.microsofttranslator.com/static/175722/img/tooltip_logo.gifDescrição: http://www.microsofttranslator.com/static/175722/img/tooltip_close.gif
Original
Primeiro fala do seu exemplo, a ser seguido pelo rapaz, destacando os sofrimentos que tem padecido.


Твердость
Остаются в вещах, они узнали (II Тимоти 3: 14).

 Возможно второе письмо Павла к Тимофею был последним, что он написал до его исполнения.
В основном тексте этой медитации мы наблюдаем ветеран пол, давать его молодой коллега Тимоти некоторые важные инструкции. Первый говорит о его примеру последует мальчика, подчеркнув страдания, которые они пережили.
Среди основных моментов давайте отметить то, что написано в стихе 12: «всех тех, кто желает жить Свято во Христе Иисусе будут преследоваться.» Это показывает, что преследование является частью христианской жизни, и что Тимоти также будут иметь возможность получить через него.
Однако что старый пол? Он призывает Тимоти твердо стоять в узнал, напоминая вам что знает слово Божие с детства, и что это будет источником мудрости, необходимые для его.
Как это замечательно, когда мы узнаем Писания с детства и, после взрослых, мы можем опираться на примеры преданные мужчины и богобоязненный, как произошло в отношениях между полом и Тимоти.
Но, хотя не все имеют такие привилегии, еще по крайней мере можно изучать вдохновленным словом Божьим, потому что, как пол, она умеет научить нас, упрек, исправить и поручить в области правосудия, полностью их подготовку к жизни, которых Бог запланировал для нас.
Таким образом мы всегда обучения через изучение слова Божьего, а также на примере мужчин и женщин, обусловлен Бога, хотя страдания, преследования, набраться сил оставаться верными Богу и мужчин. Знаю, что Божье благословение всем, кто верен, даже перед лицом смерти, обещание венец жизни: «будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни» (Откровение 2: 10 b). – Мариу Мики.

Устойчивый жизнь с Богом это не акт героизма, но отца подарок для тех, кто хочет, чтобы получить его.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...