quarta-feira, 10 de outubro de 2012

Seu irmão / His brother / Его брат



O Senhor perguntou a Caim: “Onde está seu irmão Abel?” (Gênesis 4:9)

A pergunta é séria. Deus poderia ter perguntado: Caim, por que você matou o seu irmão? Todavia, o que interessa aqui não são os sentimentos de Caim e sim o convívio com seu irmão. O que impressiona é que os dois prestam culto a Deus – e isso acabou sendo a motivação para Caim cometer o crime. Eles se mostraram religiosos. Deveria ter sido um impulso para viverem em paz, em harmonia, em concórdia. Mas resultou em crime. E não é só isso: Caim até reconhece o seu erro. Ele declara: “Meu castigo é maior do que posso suportar… serei um fugitivo errante pelo mundo” (Gênesis 4:13-14). Mas ele não se arrepende. Chega a ser assustador que a religiosidade, que deveria ser o terreno do amor e da compreensão na sociedade, é chão de desavenças, intrigas, inimizades e guerras. Por que existem tantas retaliações entre os que se consideram cristãos? No caso de Caim, a causa estava no seu coração. E o próprio Senhor Jesus confirma isso ao declarar: “Do interior do coração dos homens veem os maus pensamentos, as imoralidades sexuais, os roubos, os homicídios, os adultérios, as cobiças, as maldades, o engano, a devassidão, a inveja, a calúnia, a arrogância e a insensatez. Todos esses males vêm de dentro e tornam o homem impuro” (Marcos 7:21-23). E os homicídios continuam em ritmo crescente. Membros de igrejas vivem se hostilizando e acham que estão prestando um serviço a Deus. Enquanto isso, o sangue de milhares, como o de Abel, clama da terra e Deus pergunta: “Onde está seu irmão? É hora de dar atenção ao apelo de Isaías 55:7: “Que o ímpio abandone o seu caminho, e o homem mau, os seus pensamentos. Volte-se ele para o Senhor, que terá misericórdia dele.” – Helmuth Matschulat.
 Religiosidade não basta. É preciso vida nova.


His brother
The Lord asked Cain, "where is your brother Abel?" (Genesis 4: 9)

The question is serious. God could have asked: Cain, why you killed your brother? However, what matters here are not the sentiments of Cain and Yes with his brother. What impresses is that both provide worship of God – and this was the motivation for Cain commits the crime. They were religious. Should have been a boost to live in peace, in harmony, in Concord. But resulted in crime. And not only that: Cain to recognize their mistake. He declares: "My punishment is greater than I can bear ... I shall be a fugitive wandering around the world" (Genesis 4:13 -14). But he has no regrets. It's scary that religiosity, which should be the land of love and understanding in society, is the ground of disagreements, intrigues, enmities and wars. Why are there so many retaliations between the who consider themselves Christians? In the case of Cain, the cause was at its heart. And the Lord Jesus confirms this by declaring: "the inside of the heart of men come evil thoughts, sexual immoralities, burglaries, murders, adulteries, the lusts, wickedness, deceit, debauchery, envy, slander, arrogance and folly. All these evils come from inside and make the man unclean "(mark 7:21 -23). And homicides continue in increasing rhythm. Church members live if harassing and think they are providing a service to God. Meanwhile, the blood of thousands, such as Abel, claims the land and God asks: "where is your brother? It's time to give attention to the call of Isaiah 55: 7: "the wicked forsake his way, and the evil man his thoughts. Turn it to the Lord, who has mercy on him. "– Helmuth Matschulat.
Religiosity is not enough. We need new life.


Его брат
Господь спросил Каин, «где же ваш брат Авель?» (Бытие 4: 9)

Этот вопрос является серьезным. Бог может спросил: Каин, почему ты убил брата твоего? Однако какие вопросы не являются чувства Каина и да со своим братом. Что впечатляет, что оба предоставляют поклонение Богу – и это была мотивация для Каин совершает преступление. Они были религиозные. Должен был импульс жить в мире, в гармонии, в Конкорде. Но в результате преступности. И не только это: Каин признать свою ошибку. Он заявляет: «наказание мое больше, нежели снести можно... буду скрывается блуждающих вокруг мира» (Бытие 4: 13 -14). Но он не сожалеет. Это страшно, что религиозность, которая должна быть земля любви и понимания в обществе, является признаком разногласий, интриг, вражды и войн. Почему существует так много ответные между кто считают себя христианами? В случае Каин причиной была в его сердце. И Господь Иисус подтверждает это, объявив: «внутри сердца мужчины приходят злые мысли, сексуальной immoralities, краж, убийства, прелюбодеяния, похоти, злоба, обман, разврат, зависти, клевету, высокомерие и глупости. Все эти беды приходят внутри и сделать человек нечист» (Марк 7: 21 -23). И убийств в увеличивая ритм. Члены церкви жить если преследование и думаю, что они предоставляют услугу к Богу. Тем временем, кровь тысяч, таких как Абель, утверждает землю и Бог спрашивает: «где находится ваш брат? Пришло время уделить внимание на призыв Исаия 55: 7: «злой оставит его путь, и зло человек его мысли. Поверните его Господа, который имеет милосердия на него.» – Хельмут Matschulat.
Религиозность недостаточно. Нам нужна новая жизнь.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...