Perseverança / Perseverance / Настойчивость

Leitura Bíblica: I Coríntios 9:24-26

Vocês não sabem que de todos os que correm no estádio, apenas um leva o prêmio? (I Coríntios 9:24).

Em dezembro fui a São Paulo participar da corrida mais popular do Brasil, a São Silvestre. Eu submeteria meu corpo a um desgaste incomum e teria de lutar contra a tentação de desistir, mas queria a emoção de cruzar a linha de chegada, mesmo duvidando do sucesso.

Havia dois grupos ali. Um era dos que foram para se divertir, protestar ou aparecer. A maioria desses não completaria os 15 quilômetros da prova. Já o outro estava concentrado na corrida, queria mesmo chegar ao fim, e eu pretendia fazer parte deste. Lembro-me do desespero de ver uma placa indicando 11 quilômetros e de precisar vencer mais quatro. Tudo dói. O ritmo diminui e o risco é de emplacar. Aí vale qualquer coisa para não desistir. Pensei na vergonha de contar aos amigos que “quebrei”; negocio com as pernas mais cem metros; por último, vejo algumas crianças gritando: Vá tio, não desista! E assim, exausto, consegui completar a prova em pouco mais de hora e meia.

Correndo, aprendi algumas lições que procuro aplicar na maratona da vida. (1) Quem não se preparar bem, vai ficar pelo caminho. (2) Os afobados perdem logo o gás: toda precipitação cobra um alto preço. (3) A dor faz parte do uniforme do atleta; a vida é difícil antes de ser fácil. (4) Quando faltarem as forças, olhe em torno: sempre haverá alguém encorajando.

Na corrida da vida existem os que correm por correr, buscando apenas um pouco de prazer, sucesso, alegrias passageiras. Para esses ela logo perde o sabor – são inconstantes, medíocres e superficiais. Mas quem correr almejando chegar até o fim e alcançar o prêmio experimentará dor e exaustão, mas também superação e constância. Para esses não haverá apenas a alegria de terminar a corrida, mas plena felicidade de ter alcançado o grande prêmio da vida, a coroa incorruptível, a vida abundante em Cristo! – REGINALDO FRANCISCO.

Vença a inconstância, busque o prêmio – vida eterna com Cristo!

Perseverance

Bible reading: 1 Corinthians 9:24 -26

Do you not know that those who run the stadium, only one takes the prize? (I Corinthians 9:24).

In December I went to São Paulo to participate in Brazil's most popular race, the Saint Sylvester. I wanted to submit my body to an unusual wear and would have to fight the temptation to retire, but wanted the thrill of crossing the finish line, even doubting the success.

There were two groups there. An era of which were for fun, protest or appear. Most of these do not complement the 15 kilometres of the race. The other was focused on race, I really wanted to get to the end, and I wanted to be part of this. I remember the despair of seeing a sign indicating 11 kilometers and needing to win four more. Everything hurts. The pace slows, and the risk is to play. There is any thing not to give up. Thought on the shame of telling friends that "broke"; deal with your legs over a hundred metres; Finally, I see some children shouting: Go uncle, don't give up! And so, exhausted, I managed to complete the race in just over an hour and a half.

Running, learned a few lessons that I apply in the marathon of life. (1) those who do not prepare well, you'll be on the way. (2) The rushed lose just the gas: all precipitation charges a high price. (3) the pain is part of the athlete's uniform; life is hard before it is easy. (4) When forces are missing, look around: there will always be someone encouraging.

In the race of life there are those run by run, seeking only a bit of pleasure, success, fleeting joys. For these she soon loses flavor – are fickle, mediocre and superficial. But those who run aiming to reach the end and reach the prize will experience pain and exhaustion, but also resilience and perseverance. For these there will be only happy to finish the race, but full of happiness have reached the Grand Prize of life, the imperishable Crown, abundant life in Christ! -BHOI.

Win the fickleness, fetch the award – eternal life with Christ!

Настойчивость

Чтение Библии: 1-е Коринфянам 9: 24 -26

Не знаете ли вы, что те, кто запустить стадион, только один принимает приз? (Я Коринфянам 9: 24).

В декабре я отправился в Сан-Паулу участвовать в Бразилии в наиболее популярных гонке, Святого Сильвестра. Я хотел представить мое тело необычных надеть и придется бороться искушение уйти в отставку, но хотел волнение пересечения финишной линии, даже ставя под сомнение успех.

Там были две группы. В эру были для удовольствия, протеста или появляются. Большинство из них не дополняют 15 км гонки. Другой было сосредоточено на расы, я действительно хотел, чтобы добраться до конца, и я хотел быть частью этого. Я помню, отчаяние, видя знак указывающий 11 километров и нуждающихся выиграть еще четыре. Все болит. Темпы замедляются, и риск играть. Не отказываться от каких-либо вещь. Мысль на стыдно рассказывать друзьям, которые «сломал»; дело с вашими ногами за сто метров; Наконец, я вижу некоторые дети кричат: Go дядя, не сдаваться! И так, исчерпаны, мне удалось закончить гонку в чуть более часа с половиной.

Бег, узнал несколько уроков, применяемые в марафоне жизни. (1) те, кто не готовят хорошо, вы будете на пути. (2 Afobados потерять только газ: все осадков взимает высокую цену. (3 боль является частью спортсмена форме; жизнь трудна, прежде чем это легко. (4) Когда силы отсутствуют, посмотрите вокруг: всегда будет кто-то обнадеживающими.

В гонке жизни есть те запуска к запуску, ищет только немного удовольствия, успех, мимолетные радости. Для этих она вскоре теряет вкус – являются непостоянна, посредственные и поверхностным. Но те, кто работать, стремясь достичь конца и достигать приз будет испытывать боль и истощения, но также стойкость и упорство. Для них будет только рад закончить гонку, но полный счастья достигли главный приз, нетленное короны, обильные жизни во Христе! -BHOI.

Win переменчивость, получить награду – вечной жизни со Христом!