segunda-feira, 22 de outubro de 2012

Lição de Confiança / Lesson of trust / Урок доверия



Confiem para sempre no Senhor, pois o Senhor, somente o Senhor, é a Rocha eterna (Isaías 26:4).

 Certos fatos da minha infância ficaram marcados na minha memória. Quando me lembro deles, um sorriso automaticamente surge em meu rosto. Sábado era dia de irmos até o centro da cidade para passear e comprar suprimentos para a casa.
Como eu era muito pequena, quase sempre estava no colo do meu pai, mas como toda criança queria caminhar! Ao atravessar a rua ou desviar de algum obstáculo, as mãos do meu pai seguravam as minhas com mais firmeza ou ele me colocava em seu colo novamente. Eu não tinha noção dos perigos durante o percurso, apenas caminhava segurava olhando para todos os lados, pois naquelas mãos eu confiava plenamente.
Como era gostoso sentir o calor das mãos do meu pai envolvendo as minhas tão pequenas. O tempo passou já não sou mais criança, mas essa cena da minha infância gerou um aprendizado para toda a minha vida! Existe alguém que nos ama mais do que qualquer ser humano. Uma pessoa tão especial que deseja caminhar conosco pelas estradas da vida, segurando nossa mão ou nos carregando em seus braços de amor. Ele deseja que sejamos como criança para nos lançarmos sem medo no seu colo, confiando que ali é nosso lugar seguro, nossa Rocha eterna! Jesus deseja ser o nosso amor maior! Ele nos oferece ajuda, consolo, proteção e vida eterna.
Aprenda a confiar naquele que realmente pode guiar você em qualquer situação; descanse em seus braços! Viver com essa segurança – a presença de Deus em nossa vida – faz toda a diferença. Nas lutas do seu dia a dia, nas dores que certas situações trazem ao seu coração, diante das dúvidas e temores, confie nas mãos daquele que pode alcançá-lo em qualquer lugar onde você estiver. Em meio às lágrimas, um sorriso involuntário de criança surgirá em seu rosto! – Vanessa Poletti.
O Pai conduz seus filhos com segurança – basta confiar nele.


Lesson of trust
Trust in the Lord forever, for the Lord, the Lord only, is the rock eternal (Isaiah 26: 4).

 Certain facts of my childhood were marked in my memory. When I remember them, a smile appears on my face automatically. Saturday was the day we went to the city center to walk around and buy supplies for the home.
As I was very small, almost always was in my father's lap, but as every child wanted to walk! Across the street or divert some obstacle, my dad's hands held my firmer or he put me on his lap again. I had no notion of the dangers during the journey, just walked holding looking at all sides, because those hands I trusted fully.
How was George feel the heat from the hands of my father involving my so small. Time has passed since I'm no longer a child, but this scene of my childhood has generated a learning for all my life! Is there anyone who loves us more than any human being. A very special person you want to walk with us through the roads of life, holding our hand or carrying in your arms of love. He wants us to be like a child for launching without fear on your lap, trusting that there is our safe place, our eternal Rock! Jesus wants to be our greatest love! He offers us help, comfort, protection and eternal life.
Learn to trust in him who really can guide you in any situation; rest in your arms! Living with this security-the presence of God in our life – makes all the difference. In the struggles of their daily lives, in which certain situations bring pain to your heart, in the face of doubts and fears, trust in the hands of him who can achieve it anywhere where you are. Amid tears, an involuntary smile of a child will come up in your face! - Vanessa Poletti.
The Father leads his children safely – just trust him.


Урок доверия
Надейся на Господа навсегда, Господи, Господи, это вечный рок (Исаия 26: 4).

 Некоторые факты моего детства были отмечены в моей памяти. Когда я вспоминаю их, улыбка автоматически появляется на моем лице. Суббота была день, когда мы отправились в центр города, ходить вокруг и купить материалы для дома.
Как я был очень маленький, почти всегда был в коленях моего отца, но как каждый ребенок хотел ходить! Через улицу или отвлечь некоторых препятствие, мой папа руки провел мои упругой или он поставил меня на колени снова. Я не понятие опасности во время путешествия, просто ходил Холдинг, глядя на всех сторон, потому что эти руки я доверял полностью.
Каким был Джордж чувствовать тепло от руки моего отца с участием моего настолько малы. Прошло время, так как я уже не ребенок, но эта сцена моего детства вызвала обучения за всю мою жизнь! Есть, кто любит нас больше, чем любого человека. Очень специальный человек, который вы хотите ходить с нами через дороги жизни, держа руку или в руки любви. Он хочет быть как ребенок для запуска без страха на ваших коленях, веря, что есть наша безопасное место, нашей вечной рок! Иисус хочет быть наша большая любовь! Он предлагает нам помощь, комфорта, защиты и вечную жизнь.
Учиться доверять ему, кто действительно поможет вам в любой ситуации; остальное в ваших руках! Жизнь с этой безопасности присутствие Бога в нашей жизни – делает все различия. В борьбе за их повседневной жизни, в которых определенные ситуации обратить Ваше сердце, несмотря на сомнения и страхи, боль доверие в руки его, кто может достичь его в любом месте где вы находитесь. На фоне слезы недобровольное улыбка ребенка придет вверх в вашем лице! - Ванесса Полетти.
Отец приводит его детей безопасно – просто доверять ему.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...