quarta-feira, 20 de março de 2013

Paz sem muros / Peace without walls



Leitura Bíblica: Efésios 2:11-22
Ele é a nossa paz (Efésios 2:14).
Há algum tempo participei de um evento chamado Convocatória Internacional para a Paz na Jamaica. Um belo país caribenho, praias magníficas, povo alegre. Mas um país de contrastes: de um lado as praias privativas, os shopping centers, resorts, as casas de luxo. Do outro lado da rua, casas humildes, jovens empobrecidos, violência. Uma rua e um muro separavam duas realidades distintas.
Assim como nos tempos de Paulo, continuamos a viver num mundo manchado pelas divisões, sejam de classe social, de cor da pele, da religião que professamos. Há claramente cercas que dividem a humanidade. Muitos esforços são feitos para derrubar essas cercas: educação, revolução social, programas sociais. Entretanto, a leitura de hoje nos ensina que apenas uma coisa é necessária para rompermos definitivamente as barreiras que nos separam dos nossos semelhantes: ter paz com Deus.
Cristo é a paz, conforme diz o versículo em destaque, por isso veio ao mundo para destruir o muro que nos separa uns dos outros, veio abolir as regras religiosas, as falsas obras, a falsa humildade, tudo que no incapacita de ter um relacionamento com Deus. Cristo fez a paz entre nós e Deus por meio da cruz (versículo 15), de forma que aqueles que antes eram inimigos e distantes de Deus agora são um só pela fé. Cristo anunciou a paz (versículo 17) tanto aos que já conheciam a Deus quanto aos que estavam afastados. Agora, em Cristo, podemos todos ter paz com Deus por meio do Espírito Santo que nos une e habita em nós.
Para vivermos a paz de Deus neste mundo, temos de ter consciência que ela não depende de armas, de força, de obras caridosas, nem de bons princípios de vida. A paz depende de Cristo. Quando cremos em Cristo, somos presenteados com a paz de Deus em nós, e chamamos a ser pacificadores (Mateus 5:9). – (A.S).
Cristo é a nossa paz, por isso podemos anunciar e viver a paz já neste mundo.


Peace without walls
Bible reading: Ephesians 2:11 -22
He is our peace (Ephesians 2:14).

Some time ago I participated in an event called the International Call for peace in Jamaica. A beautiful Caribbean country, magnificent beaches, cheerful people. But a country of contrasts: on the one hand the private beaches, shopping malls, resorts, luxury houses. Across the street, humble homes, impoverished young people, violence. A street and a wall separating two distinct realities.
Just as in the time of Paul, we still live in a world marred by divisions, are social class, skin color, religion they profess. There is clearly fences which divide humanity. Many efforts are made to bring down these fences: education, social revolution, social programs. However, the reading of today teaches us that only one thing is necessary for rompermos definitely the barriers that separate us from our fellow: have peace with God.
Christ is peace, as says the verse highlighted, so I came into the world to destroy the wall that separates us from each other, came to abolish the religious rules, the false works, the false humility, all in the disable have a relationship with God. Christ has made peace between us and God through the cross (verse 15), so that those who were once enemies and distant from God are now only by faith. Christ announced peace (verse 17) both to those who already knew God as those who were estranged. Now, in Christ, we can all have peace with God through the holy spirit that unites us and dwells in us.
To live the peace of God in this world, we should be aware that it does not depend on weapons, of strength, of charitable works, nor of good principles of life. Peace depends on Christ. When we believe in Christ, we are presented with the peace of God in us, and we call to be peacemakers (Matthew 5: 9). -(A.S).
Christ is our peace, so we can announce and live the peace in this world.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...