Pernilongo / Black-Winged Stilt

Pernilongo Leitura bíblica: Gálatas 5.16-25 _________________ Se vivemos pelo Espírito, andemos também pelo Espírito (Gálatas 5.25) _________________

Uma das coisas mais irritantes que há é um pernilongo zumbindo no ouvido e perguntando: “Tá dormiiiiiiindo?” Então você levanta, liga a luz e vai à caça dele. Algumas vezes você o vê e consegue matá-lo, mas em outras ele consegue escapar. Pior é quando você o encontra na manhã seguinte, todo gordinho, cheio do seu sangue. Aí você o mata e ainda precisa limpar a sujeira que o sangue deixou na parede.

Estamos passando um momento em que há muitos pernilongos na cidade onde moramos. Para evitar que eles entrem em casa, você precisa mantê-la toda fechada. Isto não é nada agradável no verão. Portanto, uma das maneiras de amenizar este problema é colocar a tela-mosquiteiro nas janelas e portas, tentando assim evitar que os bichos entrem. Fizemos isto em nossa casa, e o que tenho percebido é que eles continuam tentando entrar. Eles aproveitam qualquer brecha que surge, entram e voltam a incomodar.

Isto me faz refletir sobre a nossa vida espiritual. O diabo é o príncipe, isto é, o dominador deste mundo (João 14.30). Nós vivemos no mundo, isto é, em território inimigo. Além disso, 1 Pedro 5.8 afirma que o diabo é o nosso adversário e que ele fica nos cercando em busca de alguém para devorar. Ainda temos nossa carne (nosso ego) e o mundo (sistema do mal, que usa suas atrações para tentar nos afastar de Deus) como nossos inimigos. Cada um deles procura uma chance de nos atacar e derrubar espiritualmente. Eles estão sempre à espreita, esperando uma brecha.

O que fazer para nos protegermos deles? O texto de hoje dá o princípio para lutar contra a carne, mas ele também serve para lutar contra os nossos outros inimigos. Como o texto diz, devemos viver e andar no Espírito. É preciso permitir que o Espírito Santo nos encha cada vez mais (Efésios 5.18). Como? Por meio da leitura da Bíblia, oração, jejum, comunhão constante com Deus e de fugir do pecado. (HK)

Só o Espírito Santo em nós é capaz de controlar nossos impulsos e desejos humanos.

Ouça Aqui! / Listen Here!

Black-Winged Stilt Bible reading: Galatians 5.16-25 _________________ If we live by the spirit, let us also walk by the spirit (Galatians 5.25) _________________

One of the things what's most annoying is a leggy buzzing in your ear and asking: "are you sleepiiiiing?" Then you get up, turn on the light and goes hunting him. Sometimes you see him and manages to kill him, but in others he manages to escape. Worse is when you find the next morning, all chubby, full of your blood. Then you kill and still need to clean up the mess that the blood left on the wall.

We're going through a time when there are many mosquitoes in the city where we live. To prevent them from coming into the House, you need to keep it closed. This is not nothing nice in the summer. Therefore, one of the ways to alleviate this problem is to put the screen-mosquito net on the Windows and doors, trying to avoid that the bugs from entering. We did this at our House, and what I have noticed is that they keep trying to get in. They take advantage of any loophole that comes up, enter and disturb.

This makes me reflect about our spiritual life. The devil is the Prince, that is, the Dominator of the world (John 14.30). We live in the world, i.e. in enemy territory. In addition, 1 Pedro 5.8 claims that the devil is our opponent and he is surrounding us in search of someone to devour. We still have our flesh (our ego) and the world (the evil system, which uses its attractions to tempt us away from God) as our enemies. Each one of them looking for a chance to attack us and take down spiritually. They are always lurking, waiting for an opening.

What to do to protect ourselves from them? The text of today gives the principle to fight against the flesh, but it also serves to fight against our other enemies. As the text says, we must live and walk in the spirit. We must allow the Holy Spirit to fill increasingly (Ephesians 5.18). How? Through Bible reading, prayer, fasting, constant communion with God and to flee from sin. (HK)

Only the Holy Spirit in us is able to control our impulses and human desires.