terça-feira, 14 de abril de 2015

Progresso: bom ou não? / Progress: good or not?

Progresso: bom ou não?
Leitura bíblica:
_________________
A partir deles toda a terra foi povoada (Gênesis 9.19).
_________________
O versículo-chave de hoje fala do progresso humano. Embora ele seja o que Deus quis desde o começo (Gênesis 1.28), sempre haverá desvios quando o tomamos apenas em nossas próprias mãos. Basta observar o mau uso que se dá rapidamente a quase qualquer invenção que na verdade deveria ser benéfica.
A leitura bíblica de hoje narra como logo depois do dilúvio Noé tratou de cuidar da subsistência. Veio a fartura. Sobrou uva, sobrou vinho, sobrou embriaguez, sobraram problemas.
Pessoalmente pude observar a diferença de progredir com Deus e sem Deus em minha própria família. Viemos da roça, ou seja, sem grandes recursos na origem. A parte que se converteu a Cristo progrediu materialmente mais que a outra. Houve interesse pelos estudos e a igreja ajudou no desenvolvimento intelectual. Já a segunda geração, beneficiada pelos recursos e não tão dependente da ação direta de Deus, não resistiu à tirania dos bens materiais. O progresso material sempre traz em si o risco da indulgência moral. Quanto mais conforto neste mundo, mais nos apegamos a ele. Quanto mais estendemos nossa tenda, mais preocupação com os dispêndios que o aumento acaba trazendo. Quando o tempo necessário para as questões espirituais é tomado pelos interesses materiais, estes começam a tornar-se nosso deus.
O pecado, ou seja, uma vida sem o comando de Deus, é particularmente grave pelas suas consequências – um problema que geralmente nos escapa. Outros acabam sofrendo os maus efeitos. Já uma vida santificada, fortemente influenciada pelo Espírito de Deus, pode aplainar o caminho de nossos descendentes.
A busca do progresso jamais deve ocupar o lugar que pertence a Deus. Se Deus puder ocupar em nós o lugar que lhe cabe, o progresso virá por si na forma e na medida melhor para todos.
(MJT)
 
Com sua fidelidade ao Senhor prepare um lindo amanhã para os seus!




Progress: good or not?
Bible reading:
_________________
From them all the land was settled (Genesis 9.19).
_________________
The key verse for today speaks of human progress. Although he is what God wanted from the beginning (Genesis 1.28), there will always be gaps when we take only in our own hands. Just observe the misuse that occurs quickly to almost any invention that should actually be beneficial.
Today's scriptural reading narrates how soon after the flood Noah tried to take care of subsistence. Came the boom. Was left grape, left wine, left drunkenness, left over problems.
Personally I could observe the difference in progress with God and without God in my own family. We came from the sticks, i.e. without great resources at the source. The part that became the Christ progressed materially more than the other. There was interest in studies and the church helped in intellectual development. The second generation, benefited by the resources and not as dependent on the direct action of God, couldn't resist the tyranny of material goods. The material progress always brings the risk of moral indulgence. How much more comfort in this world, the more we cling to it. The more we extend our tent, more concern with the expenditures that increase ends up bringing. When the time required for the spiritual issues is taken by these materials interests begin to become our god.
Sin, namely, a life without the command of God, is particularly serious for its consequences – a problem that generally eludes us. Others end up suffering the ill-effects. Have a blessed life, strongly influenced by the spirit of God, you can flatten the path of our descendants.
The quest for progress must never take the place that belongs to God. If God can occupy in us the place that fits, progress will come for you in the manner and to the extent better for everyone.
(MJT)
 
With its fidelity to the Lord prepare a beautiful tomorrow for yours!

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...