sábado, 15 de agosto de 2015

Inquieto / Restless

Inquieto
Leitura bíblica:
_________________
...Senhor, só tu me fazes repousar seguro (Salmo 4.8 – ARA).
_________________
Ao ler o texto de hoje, eu fico fascinado em como a Bíblia relata os sentimentos humanos de maneira tão honesta e verdadeira. Asafe estava angustiado e não conseguia dormir.
Todavia, em meio a toda essa inquietação, ele busca a Deus e medita, recordando o passado. Então, começa uma série de questionamentos que apontam para um Deus que parece distante, não age mais nem demonstra amor, misericórdia, compaixão ou fidelidade. Você já sentiu isso?
E teve coragem de expressar para Deus seus sentimentos em relação a ele? Asafe teve. Foi autêntico. Questionou a aparente passividade de Deus em sua vida e na situação de seu povo. Ao mesmo tempo, começou a recordar antigos milagres – já que para ele não havia novos – e o que Deus já fizera. Tal atitude lhe dá mais clareza: constata o agir de Deus com poder quando o povo hebreu foi liberto da escravidão no Egito (por exemplo, a milagrosa travessia do Mar Vermelho, que se abriu diante deles) e, acima de tudo, o fato de Deus cuidar de seu povo como um rebanho conduzido por pastores amorosos e fiéis.
E aqui termina o salmo. Se pudéssemos acrescentar algo no final, talvez seria um tranquilo: “zzzzz”. Asafe adormeceu!”
Deus conhece nossas inquietações. Ele sabe que não é fácil descansar e confiar no que não se vê. O próprio Jesus sentiu-se muito angustiado antes de entregar sua vida por nós na cruz. Não há nada de errado em questionar e ser honesto diante do Pai. Seu amor e misericórdia são maiores que nossas incertezas. Se você passa por inquietações que têm tirado seu sono, busque ao Senhor. Você pode explicar como se sente e talvez até questioná-lo, mas também enumerar e meditar em suas ações e milagres no passado. Rememorar como ele já agiu fará com que você se lembre que ele continua sendo o mesmo Deus amoroso e fiel de sempre. E que essa oração termine inacabada com uma boa noite de sono...
WMJ
 
A presença de Deus nem sempre acaba com a nossa insônia, mas nos ajuda a passar até por isso.




Restless
Bible reading:
_________________
... Sir, you make me rest secure (Psalm 4.8-ARA).
_________________
When reading the text today, I'm fascinated at how the Bible relates the human feelings so honest and true. Asaph was distressed and couldn't sleep.
However, in the midst of all this concern, he seeks God and meditate, remembering the past. So begins a series of questions that point to a God who seems distant, not act like demonstrates love, mercy, compassion or fidelity. Do you ever get that?
And had the courage to express to God your feelings about him? Asaph had. It was authentic. Questioned the apparent passivity of God in your life and in the situation of his people. At the same time, he began to remember former miracles – since for him there was new – and what God has already done. This attitude gives you more clarity: the Act of God with power when the Hebrew people were freed from slavery in Egypt (for example, the miraculous crossing of the Red Sea, which opened before them) and, above all, the fact that God take care of his people as a herd led by pastors and faithful love.
And here ends the Psalm. If we could add something at the end, maybe it would be a quiet: "zzzzz". Asaph fell asleep! "
God knows our concerns. He knows it's not easy to relax and trust in what you can't see. Jesus himself felt very distressed before giving his life for us on the cross. There's nothing wrong with questioning and be honest before the father. His love and mercy are bigger than our uncertainties. If you pass by concerns that have taken their sleep, seek the Lord. Can you explain how you feel and perhaps even question him, but also enumerate and meditate on his actions and miracles in the past. Recall how he already acted will cause you to remember that he's still the same loving God and always faithful. And that this prayer finish unfinished with a good night's sleep.
WMJ
 
The presence of God is not always just with our insomnia, but helps us to pass up for it.
(Source: Daily Gift 18 )

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...