quarta-feira, 5 de agosto de 2015

Nas teias / In the Webs

Nas teias
Leitura bíblica:
_________________
Os caminhos da sabedoria são caminhos agradáveis, e todas as suas veredas são paz (Provérbios 3.17).
_________________
Quando passamos por um caminho pouco utilizado, às vezes sentimos algumas teias de aranha grudando em nosso corpo. Nossa tendência é rapidamente puxar com os dedos os fios que mal enxergamos, tentando nos livrar daquele empecilho. Podemos até reclamar das teias, mas raramente lembramos que seus fios são mais fortes do que fios de aço de diâmetro igual. A teia de aranha é capaz de resistir à chuva, ao frio e ao calor e também é extremamente elástica.
Diariamente passamos por caminhos, encontramos pessoas e deparamo-nos com situações que na maioria das vezes são vistas como barreiras e problemas. Infelizmente, é comum ter uma visão negativa da vida e dos acontecimentos. É mais fácil reclamar do calor do sol do que pensar na luz que ele nos dá, ou ficar com raiva de alguém que aponta nossos erros em vez de valorizá-lo por ter a coragem de dizer a verdade a nosso respeito.
Algumas pessoas ou situações podem parecer teias de aranha que nos obrigam a fazer uma pequena pausa no caminho. Quando isso acontece, mais do que nos desvencilhar rapidamente delas, devemos refletir por que isto está acontecendo e como devemos agir. O texto de hoje nos ajuda a encontrar a resposta:
1 - Não despreze a disciplina. Não desperdice o ensino que a vida e as situações podem nos dar. Os problemas não surgem para nos derrubar, mas para nos fortalecer. Não devemos viver fugindo deles, mas aprender com as dificuldades.
2 - Encontre a sabedoria. Escolha a decisão mais sábia em cada situação. Esta, na maioria das vezes, não será a mais fácil de enxergar, mas a que trará melhor resultado.
Que possamos, orientados por Deus e pela sua Palavra, vencer os dias maus, derrubando as muralhas que querem nos impedir de prosseguir. Que não sejamos detidos por pequenas “teias de aranha”, por mais fortes e resistentes que elas sejam!
HSG
 
Quando aprendemos com as dificuldades, enfrentamos melhor as “teias” que surgem pelo caminho.




In the Webs
Bible reading:
_________________
The paths of wisdom are pleasant ways, and all her paths are peace (Proverbs 3.17).
_________________
When we passed a road little used, sometimes feel some cobwebs sticking in our body. Our tendency is to quickly pull the wires with your fingers that you barely see, trying to get rid of that obstacle. We can even complain of webs, but rarely remember that your wires are stronger than steel wires of diameter. The spider is able to resist the rain, the cold and heat and also is extremely elastic.
Daily we passed, we found people and we are faced with situations that most often are seen as barriers and problems. Unfortunately, it is common to have a negative view of life and the events. It's easier to complain about the Sun's heat than thinking about light that he gives us, or be angry with someone pointing our mistakes instead of valuing him for having the courage to tell the truth about us.
Some people or situations can look like spider webs that compel us to take a little break on the way. When this happens, more than disentangle ourselves quickly of them, we should reflect on why this is happening and how we should act. The text today helps us to find the answer:
1-do not despise the discipline . Don't waste the teaching that life and the situations can give us. The problems do not appear to bring us down, but to strengthen us. We must not live running them, but learn from the difficulties.
2- Find the wisdom . Choose the wisest decision in each situation. This, in most cases, will not be the easiest to see, but it will bring better results.
We can, guided by God and his Word, win the bad days, knocking down the walls who want to stop us from proceeding. We aren't held by small "cobwebs", for stronger and more resilient than they are!
HSG
 
When we learn from the difficulties we face the "Webs" that arise along the way.
(Source: Daily Gift 18 )

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...