sábado, 14 de novembro de 2015

Lamentando / Regretting

Lamentando
Leitura bíblica:
_________________
O Senhor é refúgio para os oprimidos, uma torre segura na hora da adversidade (Salmo 9.9).
_________________
A situação de Rute e Noemi não era fácil. Ambas eram viúvas e não tinham filhos – ou seja, não havia quem pudesse lhes prover sustento financeiro e proteção. Ainda enlutadas, resolveram sair de Moabe e viajar até Belém, terra de Noemi, passando a residir ali. No final do capítulo anterior ao texto de hoje percebemos que Noemi estava amargurada e lamentava a mudança drástica em sua vida. Anos antes, partira de Belém com o marido e os dois filhos, agora voltava sem eles e pobre.
Rute também tinha motivos para lamentar. Perdera o marido ainda jovem, antes de ter tido filhos. Além disso, decidira deixar sua terra natal, Moabe, para acompanhar a sogra. Morando em Israel, dificilmente teria contato com seus pais, irmãos... Era uma estrangeira em terra estranha.
Ambas podiam pensar que não havia esperança alguma. Porém, o que vemos no texto de hoje é a iniciativa de Rute. Alguém tinha de buscar comida, então ela se dispôs a fazer isso. Em Deuteronômio 24.19-22 lemos que os israelitas deveriam deixar para os estrangeiros, órfãos e viúvas a parte da colheita que caísse no caminho ou ficasse nos galhos. Tais pessoas necessitadas  poderiam então recolher essa sobra para alimentar-se dela. Rute foi a um campo para isso e lá acabou conhecendo Boaz, que a ajudou e depois se tornou seu marido e pai de seu filho (Rute 4.13). Com o casamento, a situação dela e da sogra mudou completamente: não havia mais motivo para chorar (veja Rute 4.14-16)!
Como Rute e Noemi, também passamos por períodos difíceis que nos levam ao desânimo e até ao desespero. Nestas situações, podemos seguir o exemplo de Rute. Ela não ficou se lamentando, mas buscou novas perspectivas e agiu. Tinha decidido seguir o Deus verdadeiro, e ele mudou sua história. Hoje, com a ajuda do Senhor, também podemos superar as situações ruins e seguir em frente, apesar das circunstâncias.
VWR
 
“Não podemos controlar as circunstâncias da vida, mas podemos controlar nossa reação a elas” (Warren Wiersbe).




Regretting
Bible reading:
_________________
The Lord is a refuge for the oppressed, a tower safe in time of adversity (Psalm 9.9).
_________________
The situation of Ruth and Naomi it was not easy. Both were widowed and had no children — that is, there was no one who could provide them sustenance and financial protection. Bereaved, still decided to leave Moab and travel to Bethlehem, land of Noemi, passing to reside there. At the end of the previous chapter the text today we noticed that Naomi was bitter and regretted the drastic change in his life. Years before, had gone to Bethlehem with her husband and two children, now came back without them and poor.
Ruth also had reason to regret. Lost her husband at a young age, before I had kids. In addition, decided to leave his homeland, Moab, to accompany the mother-in-law. Living in Israel, hardly would have contact with their parents, brothers ... I was a stranger in strange land.
Both could think there was any hope. However, what we see in today's text is the initiative of Ruth. Someone had to get food, so she set out to do that. In Deuteronomy 24.19-22 we read that the Israelis should stop for foreigners, orphans and widows to part of the harvest that fall on the way or stay on the branches. Such needy people could then collect this leaves to feed her. Ruth was a field for this and there just knowing Boaz, which helped and then became her husband and father of her child (Ruth 4.13). With the marriage, her situation and the mother-in-law changed completely: there was no more reason to cry (see Ruth 4.14-16).
As Ruth and Naomi, also have been through difficult periods that lead us to discouragement and despair. In these situations, we can follow the example of Ruth. She wasn't complaining, but sought further insights and acted. Had decided to follow the true God, and he changed his story. Today, with the Lord's help, we can also overcome the bad situations and move forward, despite the circumstances.
VWR
 
"We can't control the circumstances of life, but we can control our reaction to them" (Warren Wiersbe).

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...