segunda-feira, 2 de novembro de 2015

Sofrimento devastador / Suffering devastating

Sofrimento devastador
Leitura bíblica:
_________________
...para não vos entristecerdes como os demais, que não têm esperança. (1 Tessalonicenses 4.13).
_________________

No dia 4 de novembro de 1970, um acidente de avião tirou a vida da maioria dos participantes do time de futebol de uma universidade norte-americana, da equipe técnica e de muitos líderes daquela comunidade. Perderam-se 75 vidas nesse desastre. Duas pessoas que perderam seus entes queridos foram Paul Griffen e Annie Cantrell. Suas histórias se entrelaçaram porque o filho de Griffen era o noivo de Annie. No ano em que o jovem morreu, a vida deles mergulhou numa dor que parecia insuportável. Por quê? Porque, como Griffen disse a Annie, no filme que representou essa tragédia, “O sofrimento e devastador”.
Ele estava certo, o sofrimento é devastador. Todos nós enlutamos em algum momento – incluindo os que seguem a Cristo. Todavia, para o cristão, existe algo que vai além das lágrimas, da dor e da perda. Existe a esperança.
Ao escrever para uma família da igreja que havia perdido em ente querido pela morte, Paulo reconheceu o sofrimento deles. No entanto, ele os desafiou a não se entristecerem “...como os demais que não têm esperança” (1 Tessalonicenses 4.13). Perdas e mortes fazem parte da vida, mas os cristãos podem enfrentá-las, sabendo que nunca se despedem de outro cristão pela última vez. Podemos confortar uns aos outros (verso 18) com a esperança da ressurreição e de um futuro reencontro.
WEC
Porque Cristo vive, a morte é triunfo – não tragédia.

(Você louva o Senhor por Ele estar preparando um lugar para você lá no céu?)
(Fonte: Pão Diário 2015)



Suffering devastating
Bible reading:
_________________
... to  be sad as others which have no hope. (1 Thessalonians 4.13).
_________________

The day November 4, 1970, a plane crash took the lives of the majority of the participants of the football team to an American University, technical team and many leaders of that community. 75 lives were lost in this disaster. Two people who lost their loved ones were Paul Griffen and Annie Cantrell. Their stories intertwined because the son of Griffen was engaged to Annie. In the year in which the young died, they fell into a pain seemed unbearable. Why? Because, as Griffen told Annie, in the film that represented this tragedy, "the suffering and devastating".
He was right, the suffering is devastating. All of us we were in mourning at some point – including those who follow Christ. However, for the Christian, there is something that goes beyond the tears, pain and loss. There is hope.
When writing to a church family who had lost loved ones by death, Paul acknowledged their suffering. However, he challenged them not to be sad "... as others who have no hope" (1 Thessalonians 4.13). Losses and deaths are part of life, but Christians can face them, knowing that never say goodbye to another Christian for the last time. We can comfort each other (verse 18) with the hope of resurrection and a future reunion.
WEC
Because Christ lives, death's triumph – not tragedy.

(You praise the Lord for he is preparing a place for you in heaven?)
(Source: Daily Bread 2015 )

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...