quinta-feira, 14 de janeiro de 2016

Embaixador / Ambassador

Embaixador
Leitura bíblica:
_________________
O mensageiro ímpio cai em dificuldade, mas o enviado digno de confiança traz a cura (Provérbios 13.17).
_________________
Conta-se que o Brasil certa vez enviou um novo embaixador à Inglaterra. Chegando lá, ele tratou de adaptar-se a um novo estilo de vida. Foi morar no centro de Londres, numa área bem tradicional, começou a usar ternos e blazers de corte inglês, confeccionados com a pura casimira daquele país; passou também a usar chapéu coco e guarda-chuva pretos. Assimilou o sotaque britânico, a ponto de nas recepções confundirem-no com um “englishman”. De tanto identificar-se com a Inglaterra, passou a pensar e agir como um “lord”, esquecendo-se de sua “brasileirice”. Raramente falava de nossa pátria ou defendia os interesses verde-amarelos.
Um tempo depois, o presidente da república substituiu aquele homem e para lá foi um novo embaixador. Este, um brasileiro de verdade, moreno, baixinho e atarracado, com sotaque carregado e que ia com vontade de trabalhar. Nunca se preocupou em “parecer inglês”; nas reuniões defendia o Brasil falando de nossas belezas naturais e das oportunidades que nossa terra oferecia aos empresários; sempre tentava trazer para cá investimentos e indústrias britânicas. Quando se aproximava de um grupo, as pessoas já cochichavam: “Lá vem aquele brasileiro fazer propaganda das coisas de sua terra!” Este sim foi um grande embaixador do Brasil.
A Bíblia nos comunica que quem está em Cristo é nova criatura e que somos constituídos embaixadores em nome de Cristo como se Deus falasse através de nós. Somos representantes dele aqui, falando em seu nome e com o seu aval, nosso Rei. Devemos, assim, falar e agir com a dignidade e a intrepidez de um cidadão do Reino; nunca como aquele embaixador “meio-brasileiro-meio-inglês”. Cada palavra e ato nosso devem ser para honra e glória daquele que nos confere o privilégio de sermos seus embaixadores por aqui, terra onde estamos de passagem.
EDG

Que Deus nos ajude a cumprir nossa obrigação de representá-lo bem e de falarmos em seu nome.




Ambassador
Bible reading:
_________________
The wicked Messenger falls into trouble, but trustworthy Envoy brings healing (Proverbs 13.17).
_________________
It is said that the Brazil once sent a new Ambassador to England. Arriving there, he tried to adapt to a new lifestyle. Went to live in Central London, in a very traditional area, started wearing suits and blazers of corte Ingles made with pure cashmere of that country; also use coconut and black umbrella hat. Assimilated the British accent, the point of the receptions get confused with an "englishman". So much to identify with England, started to think and act as a "lord", forgetting their "brasileirice". Rarely talked of our homeland or defending the interests yellow-green.
After a time, the President of the Republic replaced that man and there was a new Ambassador. This, a Brazilian real, mestizo, short and stocky, with a heavy accent and you'd feel like work. Never bothered to "opinion"; Brazil defended the meetings talking about our natural beauties and opportunities that our land offered to entrepreneurs; always tried to bring here investments and British industries. When approached from a group, people are whispering: "here comes the Brazilian advertise things to their land!" This was a great Ambassador of Brazil.
The Bible informs that who is in Christ is a new creation, and that we are comprised ambassadors on behalf of Christ as if God speak through us. We represent here, speaking on your behalf and with your approval, our King. We must, therefore, speak and act with dignity and courage of a citizen of the Kingdom; never like that Ambassador "middle-Middle-English-Brazilian". Every word and act our must be for honor and glory of the one who gives us the privilege of being its ambassadors here, land where passing through.
EDG

That God will help us fulfill our obligation to represent him well and talk on their behalf.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...