quinta-feira, 21 de janeiro de 2016

Direção diária / Daily direction

Direção diária
Leitura bíblica:
_________________
Durante o dia o Senhor ia adiante deles, numa coluna de nuvem, para guiá-los no caminho, e de noite, numa coluna de fogo, para iluminá-los, e assim podiam caminhar de dia e de noite (Êxodo 13.21).
_________________
Quando o povo de Israel saiu do Egito sob a liderança de Moisés, Deus não o guiou pelo caminho mais rápido ou fácil. A rota direta era mais curta, porém fortemente guarnecida pelos soldados egípcios. Assim, Deus evitou o confronto e também que os israelitas desistissem da jornada para Canaã e tentassem voltar para o Egito. Foi no caminho “alternativo” que Deus mostrou o seu poder, permitindo que o povo atravessasse o Mar Vermelho milagrosamente, e também outorgou a sua Lei no Monte Sinai. Embora o caminho tenha sido mais difícil e longo, Deus estava com os israelitas, dando-lhes a direção tanto de dia como de noite (veja o versículo em destaque).
Na vida cristã, às vezes Deus permite que seus filhos percorram caminhos que parecem ser os mais difíceis e longínquos, ou então sem saída. Há também situações em que o calor das pressões sufoca a fé. Entretanto, Deus tem um propósito em todas as circunstâncias da nossa vida. A Bíblia diz que Ele “age em todas as coisas para o bem daqueles que o amam, dos que foram chamados de acordo com o seu propósito" (Romanos 8.28). Em todas as situações Deus pode mostrar o seu poder, como também nos ensinar a perseverança.
Diante disso, quais têm sido as suas dificuldades e lutas? Saiba que Deus conhece de antemão as sua aflições e as suas dores. Ele está atento às nossas necessidades. Olhe só o que Ele prometeu no passado: “Antes de clamarem, eu responderei; ainda não estarão falando, e eu os ouvirei” (Isaías 65.24).
Portanto, seja qual for a situação que você estiver passando, confie em Deus! Ele dará a direção certa para sua vida, seja dia ou noite.
MM
A direção dada por Deus nem sempre é a mais fácil, mas com certeza é a melhor.




Daily direction
Bible reading:
_________________
During the day the Lord was going to ahead of them, a pillar of cloud to guide them on the way, and by night in a pillar of fire, to illuminate them, and so could walk day and night (Exodus 13.21).
_________________
When the people of Israel out of Egypt under the leadership of Moses, God not guided by the quickest way or easy. The direct route was shorter, but heavily garrisoned by Egyptian soldiers. So, God prevented the clash and also the Israelites gave up the journey to Canaan and tried to go back to Egypt. Was in the "alternative" path that God showed his power, allowing the people crossed the Red Sea miraculously, and also awarded his law on Mount Sinai. Although the path has been more difficult and long, God was with the Israelites, giving them the direction both day and night (see verse headlines).
In the Christian life, sometimes God lets his children travel paths that seem to be more distant and difficult, or so. There are also situations in which the heat suffocates pressures the faith. However, God has a purpose in all circumstances of our lives. The Bible says that He "acts in all things for the good of those who love him, who have been called according to his purpose "(Romans 8.28). In every situation God can show its power, as well as teach us the perseverance.
Given this, what have been their difficulties and struggles? Know that God knows beforehand the your afflictions and their sorrows. He is attentive to our needs. Look what he has promised in the past, "before calling, I will answer; still are not talking, and I hear "(Isaiah 65.24).
Therefore, whatever the situation you are experiencing, trust God. He will give the right direction to his life, day or night.
MM
The direction given by God is not always the easiest, but it sure is the best.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...