terça-feira, 26 de janeiro de 2016

Amor de Deus / Love of God

Amor de Deus
Leitura bíblica:
_________________
Assim conhecemos o amor de Deus por nós e confiamos nesse amor. Todo aquele que permanece no amor permanece em Deus, e Deus nele. (1 João 4.16)
_________________
O amor de Deus está derramado em nossos corações. O cristão deve sempre se lembrar de que, graças a Jesus Cristo, ele pertence a Deus porque este lhe derramou amor no coração. O amor de Deus está dentro do cristão: foi o Espírito Santo quem o implantou ali e o selou com esse amor. Portanto, ele pertence a Deus. E a maior prova de que o amor de Deus está presente em sua vida é que Jesus deu a sua própria vida para possibilitar isso.
Quando falamos do amor derramado em nossos corações, não pensamos no amor humano – aquele que alguém expressou como “eu quero, eu preciso, eu desejo você, pois sem você eu não sou completo”. Não é a esse amor que Paulo se refere, mas o amor cuja origem é o próprio Deus. Ele ama o mundo, as pessoas, a mim e a você. Ele é a fonte do amor que dá a si mesmo e o Espírito Santo àquele que crê em Jesus Cristo. E quando o cristão entende que tem esse amor derramado em seu coração, ele passa a amar sem depender da resposta da outra pessoa. Cada um que experimenta o amor d Deus é capaz de ser amoroso com aqueles que estão ao seu redor. O amor de Deus derramado em nossos corações significa que não precisamos esperar que a outra pessoa se encha de pensamentos de amor em relação a nós. Nós temos a decisão de pensar e agir com amo na direção do próximo. Rompemos o círculo da nossa preferência para demonstrar amor a todos, mesmo aos inimigos. Conhecemos o amor que Deus tem por nós e confiamos nele. Deus é amor, e quem permanece em amor permanece em Deus e Deus nele. No amor, portanto, há essa reciprocidade. E é nessa condição que vamos alcançar o próximo. Devemos, então, ser gratos a Deus por essa dádiva maravilhosa derramada em nossos corações pelo Espírito Santo.

JG

Nós amamos porque Ele nos amou Primeiro (1 João 4.19).
(Fonte/Source: Presente Diário 19)




Love of God
Bible reading:
_________________
So we know the love of God for us and we trust that love. Whoever remains in love remains in God and God in him. (1 John 4.16)
_________________
The love of God is shed abroad in our hearts. The Christian must always remember that, thanks to Jesus Christ, he belongs to God because it poured love in your heart. The love of God is inside of the Christian: was the Holy Spirit who deployed there and sealed with this love. Therefore, it belongs to God. And proof that the love of God is present in your life is that Jesus gave his life to make this possible.
When we speak of love poured out in our hearts, we don't think in human love – that somebody expressed as "I want, I need, I wish you, because without you I'm not complete". Is not this love that Paul refers to, but the love whose source is God himself. He loves the world, the people, me and you. He is the source of love which gives itself and the Holy Spirit to the one who believes in Jesus Christ. And when the Christian understands that there's this love poured into your heart, it passes to love without relying on the other person's response. Each one who experiences love d God is able to be with those who are around you. The love of God shed abroad in our hearts means that we don't need to wait for the other person to fill with thoughts of love towards us. We have the choice to think and act with love towards the next. We break down the circle of our preference to show love to all, even to his enemies. We know the love that God has for us and we trust him. God is love, and whoever remains in love remains in God and God in him. In love, so there is this reciprocity. And this is the condition that we reach the next. We must, then, be thankful to God for this wonderful gift poured into our hearts through the Holy Spirit.

JG

We love because He First loved us (1 John 4.19).

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...