Distantes / Far away

Distantes

Leitura bíblica: Gênesis 13.1-9

____________________________________

Façam todo o possível para viver em paz com todos (Romanos 12.18).

____________________________________

Às vezes é melhor distanciar-se de alguém para evitar uma briga. Nossos relacionamentos valem mais que riquezas ou territórios. Foi o que descobriram Abrão e Ló, como vimos no texto de hoje. Eles eram parentes e juntos vieram de Ur até Canaã. Porém, ambos enriqueceram. Isso não seria bom? O problema é que era preciso ter muita terra, pasto e água para criar os rebanhos. De repente, os pastores do tio e do sobrinho entraram em conflito. A disputa entre eles podia se estender aos seus senhores, mas Abrão teve uma sábia atitude: cada um teria seu próprio canto. A briga seria encerrada, por mais que os parentes tivessem de ser separados por isso. E assim foi: Abrão ainda deu a Ló o privilégio de escolher onde morar. Mas a questão não foi tanto a escolha feita por terras quanto a decisão de promover a paz, mesmo que houvesse perdas.

Em nossa vida, essa também pode ser uma escolha necessária. Podemos estar próximos de pessoas que amamos, mas termos de nos separar delas para evitar conflitos. Claro que isso não se aplica a alguns tipos de relacionamento, como o casamento – neste caso, devemos permanecer juntos apesar dos conflitos, buscando a ajuda divina para solucioná-los; as desavenças não justificam, por si só, uma separação. Deixar também não significa abandonar – Ló estava distante, mas Abrão o socorreu quando este precisou (Genesis 14.13-16) e Ló escapou da destruição de Sodoma e Gomorra por causa do tio (Genesis 19.29).
Mesmo que a distância geográfica seja dolorida, manter a paz é mais importante que a proximidade. Se isso envolve algum tipo de perda, lembre-se: “pessoas são mais importantes que coisas”! Todo esforço que fizermos para viver em paz com nossos semelhantes será válido – e o mais importante: agradará ao Senhor!

VWR

Paz não é só ausência de conflito, mas esta pode ser o primeiro passo.

 (Fonte: Presente Diário 20)

Far away

Reading biblical: Genesis 13.1-9

____________________________________

Do all you can to live in peace with all (Romans 12.18).

____________________________________

Sometimes it's better to distance himself from someone to avoid a fight. Our relationships are worth more than riches or territories. That's what found Abram and lot, as we have seen in the text today. They were relatives and together came from Ur to Canaan. However, both enriched. Wouldn't that be nice? The problem is that you had to have a lot of land, pasture and water to create herds. Suddenly, the pastors of the uncle and the nephew came into conflict. The dispute between them could extend to their masters, but Abram had a wise attitude: each have your own corner. The fight would be closed, as much as the relatives had to be separated by this. And so it went: Abram gave the Cake the privilege to choose where to live. But the issue was not so much the choice made for land as the decision to promote the peace, even if there were losses.

In our life, this can also be a necessary choice. We can be close to people we love, but we separate them to avoid conflicts. Of course this does not apply to some types of relationship such as marriage – in this case, we must remain together despite the conflict, seeking divine help to address them; the disagreements do not justify, by itself, a separation. Let also doesn't mean abandoning-Lot was distant, but Abram the help when this needed (Genesis 14.13-16) and lot escaped the destruction of Sodom and Gomorrah because of Uncle (Genesis 19.29).
Even if the geographical distance is sore, keep the peace is more important than proximity. If that involves some kind of loss, remember: "people are more important than things." Every effort we make to live in peace with our fellow is valid-and most importantly: will please the Lord.

VWR

Peace is not just the absence of conflict, but this could be the first step.