sexta-feira, 18 de dezembro de 2015

Planos para o Natal / Plans for Christmas

Planos para o Natal
Leitura bíblica:
_________________
Amados, amemos uns aos outros, pois o amor procede de Deus. Aquele que ama é nascido de Deus e conhece a Deus (1 João 4.7).
_________________
O Natal é símbolo do amor de Deus pelas pessoas. Cumprindo sua perfeita vontade, ele enviou seu Filho a este mundo como um bebê, que teve de crescer e se desenvolver como qualquer ser humano. A missão de Cristo culminou na cruz, onde entregou sua vida em nosso lugar. Ali, ele levou sobre si os pecados de toda a humanidade – ou seja, pagou o preço da nossa dívida. Quem nele crê conta com sua ajuda nas lutas e dificuldades enfrentadas dia a dia. A vinda de Jesus resultou em esperança, vida eterna e transformação de vida.
Nesta época do ano, temos a oportunidade de demonstrar nosso amor pelos nossos familiares. Em geral, as desavenças, brigas e discussões são deixadas de lado para que haja paz e harmonia. Isto pode ajudar a resolver alguns problemas de relacionamento no lar: se conseguimos conviver em paz nestes dias, também poderemos fazê-lo durante todo o ano. Além disso, o Natal é uma boa ocasião para expressar amor aos menos favorecidos, para que possamos juntos comemorar o nascimento de Jesus. Estas atitudes amorosas mostram que conhecemos a Deus, a fonte do amor (veja o versículo em destaque). 
Mas, com tantos compromissos no fim de ano, é preciso planejamento para que nosso Natal seja uma verdadeira festa. Planejar e sonhar faz parte de nossa vida e nos motiva. É bom estabelecer metas e alvos, pois lutaremos para alcançá-los. Mas é importante lembrar daquilo que lemos no texto de hoje. Deus não é contra fazermos planos ou corrermos atrás de sonhos. Porém, só realizaremos o que foi proposto se Deus permitir! Só comemoraremos mais um Natal se este for seu plano. Que possamos a cada dia buscar sua vontade e nos submeter a ela!
HK
                                                                                
O Natal é a realização do plano mais perfeito de todos: expressão do amor divino que nos leva a também demonstrar amor!




Plans for Christmas
Bible reading:
_________________
Beloved, let us love one another, for love comes from God. He who loves is born of God and knows God (1 John 4.7).
_________________
Christmas is symbol of love of God for people. Doing his perfect will, he sent his son to this world as a baby, who had to grow and develop as any human being. The Mission of Christ culminating in cross, where he delivered his life on our place. There, he took upon the sins of all mankind — that is, paid the price of our debt. Whoever believes in him has your help on the struggles and difficulties faced. The coming of Jesus resulted in hope, eternal life and transformation of life.
This time of year, we have the opportunity to demonstrate our love for our families. In General, the disagreements, fights and arguments are set aside for peace and harmony. This may help solve some relationship problems at home: If we can live together in peace in these days, we will also be able to do it all year round. In addition, Christmas is a good time to express love to the less fortunate, so we can together celebrate the birth of Jesus. These loving attitudes show that we know God, the source of love (see verse headlines).
But, with so many commitments at the end of the year, it takes planning for our Christmas to be a real party. Plan and dream is part of our life and motivates us. It's good to set goals and targets, as we will fight to achieve them. But it's important to remember what we read in the text today. God is not against make plans or run behind dreams. However, only we will perform what has been proposed if God permit. Just celebrate another Christmas if this is your plan. We can each day to seek his will and submit to her!
HK
                                                                                
Christmas is the realization of the most perfect of all plan: expression of divine love which leads us to also show love!

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...