terça-feira, 20 de dezembro de 2016

Madrugada / Dawn


Madrugada

Leitura Bíblica: Marcos 6.45-52

________________________
Ele viu os discípulos remando com dificuldade, porque o vento soprava contra eles. Alta madrugada, Jesus dirigiu-se a eles, andando sobre o mar (Mc 6.48).
_________________________

É madrugada. Você acorda. Tenta dormir de novo e não consegue. Os pensamentos começam a divagar. Você começa a pensar em pessoas que fazem parte de sua vida, se pode confiar nelas ou não, etc. Começa a lembrar de situações e circunstâncias desagradáveis pelas quais passou. Você não quer ter esses pensamentos, mas eles estão aí, não deixando você dormir. Quando isso de acordar de madrugada e não conseguir dormir começa a acontecer com certa frequência, começamos a nos irritar. O que fazer então?

No texto de hoje lemos que os discípulos de Jesus também estavam em dificuldades de madrugada. Vamos tirar algumas lições dele: 1) Jesus estava atento ao que acontecia com eles. Ele também está atento ao que acontece conosco, por menos que pareça (v 48). 2) Ele foi ao encontro dos discípulos. Jesus quer estar e está presente em nossa vida. Só precisamos orar e pedir que ele nos ajude e nos livre dos pensamentos ou da tempestade que se abate sobre nós. 3) Precisamos estar atentos à voz de Jesus que diz: “Coragem! Sou eu! Não tenham medo!” (v 50) Estas palavras nos dão paz ao coração, pois não importa a situação em que estejamos: Jesus Cristo nos ajuda a atravessá-la. 4) É importante ter Jesus em “nosso barco” (v 51), ou seja, em nossa vida. Basta você abri-la para ele, pedir que ele venha fazer parte dela. Deixar que ele resolva os seus problemas. Você até pode se perder em seus pensamentos de madrugada, porém não resolverá nada ali – talvez só piore tudo. Há uma versão da Bíblia em que o verso 52 diz: “É que a mente deles estava fechada…” (NTLH). Não deixe a sua mente fechada para a presença de Jesus Cristo e o que ele quer fazer em sua vida. – HK

Não perca o sono tentando resolver o que não consegue – aproveite esse tempo para falar com Deus a respeito.



Dawn

Scripture Reading: Mark 6: 45-52

________________________

He saw the disciples rowing with difficulty because the wind was blowing against them. Early in the morning, Jesus addressed them, walking on the sea (Mark 6.48).

_________________________

It's dawn. You wake up. Try to sleep again and can not. The thoughts begin to wander. You start thinking about people who are part of your life, whether you can trust them or not, etc. He begins to remember unpleasant situations and circumstances through which he passed. You do not want to have these thoughts, but they are there, not letting you sleep. When this awakening at night and not being able to sleep begins to happen with a certain frequency, we begin to irritate. What to do then?

In today's text we read that the disciples of Jesus were also in trouble at dawn. Let's take some lessons from him: 1) Jesus was aware of what was happening to them. He is also attentive to what happens to us, unless it seems (v. 48). 2) He went to the disciples. Jesus wants to be present in our lives. We just need to pray and ask him to help us and free us from thoughts or the storm that is coming down upon us. 3) We need to be attentive to the voice of Jesus who says, "Courage! It's me! Do not be afraid! "(V. 50) These words give us peace of heart, for no matter what situation we are in: Jesus Christ helps us to cross it. 4) It is important to have Jesus in "our boat" (v 51), that is, in our life. Just open it for him, ask him to come and be a part of it. Let him solve his problems. You may even get lost in your thoughts at dawn, but it will not solve anything there - maybe it will only make things worse. There is a Bible version in which verse 52 says, "Their minds were closed ..." (NTLH). Do not let your mind be closed to the presence of Jesus Christ and what he wants to do in your life. - HK

Do not lose sleep trying to solve what you can not - take the time to talk to God about it.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...