terça-feira, 6 de dezembro de 2016

Pedir perdão / Ask forgiveness


Pedir perdão
Leitura bíblica: Mateus 27.1-5 
_________________
Por amor do teu nome, Senhor, perdoa o meu pecado, que é tão grande! (Salmo 25.11)
_________________

Certa vez ouvi alguém dizer que “quem não tem facilidade para pedir perdão deve pensar duas vezes antes de magoar ou prejudicar alguém”. Verdade! Sempre digo que não tenho dificuldade alguma de perdoar. Mas pedir perdão… como isso é difícil pra mim! É algo que demanda tempo e muita, mas muita oração.
Talvez pedir perdão seja difícil por vários motivos. Primeiro, mostra-nos que não agimos certo, e ninguém quer assumir e menos ainda expor seu erro. Queremos estar sempre com a razão, ser os donos da verdade, mas de repente temos de reconhecer que erramos. E aí precisamos dar o braço a torcer. Em segundo lugar, para pedir perdão precisamos ficar frente a frente com quem ferimos e talvez vejamos no semblante dessa pessoa a tristeza que causamos. Isso pode doer muito, e não gostamos de sentir dor de espécie alguma. Em terceiro lugar, quando decidimos pedir perdão corremos o risco de ouvir um não: “Não te perdoo”. E ninguém gosta de ouvir um “não”.
Mas, apesar de difícil, pedir perdão é libertador. Tira-se um peso das costas. Desfaz-se um nó na garganta e dissolve-se um bolo no estômago. Permite-nos andar com liberdade, leveza.
Judas pecou como qualquer ser humano pode pecar. Traiu um amigo. Um inocente. Feriu intimamente Jesus. Certamente teve a chance de pedir perdão, mas não o fez. A culpa e o remorso o oprimiram de tal maneira que não suportou o próprio fardo. Quando erramos com alguém, a culpa, o remorso e a tristeza pesam sobre nossos ombros. Mas não devemos deixar que eles nos esmaguem ou nos sufoquem. Precisamos nos libertar de todo esse fardo que nos oprime. Precisamos lançá-lo fora, e certamente o primeiro passo é pedir o perdão de Deus, pois pecamos também contra ele ao errarmos contra nosso próximo. O segundo é pedir perdão a quem ofendemos. Um passo não substitui o outro, mas se complementam.
CPB
Pecar contra o próximo nos oprime. Pedir perdão nos liberta.



Ask forgiveness
Bible Reading: Matthew 27.1-5  
_________________
For your name, Lord, forgive my SIN, that is so great! (Psalm 25.11)
_________________
I once heard someone say that "those who do not have facility to ask forgiveness should think twice before you get hurt or hurt someone". Truth! I always say that I don't have any difficulty to forgive. But ask forgiveness ... how hard this is for me! It is something that requires time and a lot of, a lot of prayer.
Maybe ask forgiveness is difficult for several reasons. First, show us you don't act right, and nobody wants to take on and even less expose your mistake. We want to always be right, be the owners of truth, but all of a sudden we have to recognise that what we did was wrong. And then we need to hand. Secondly, to ask forgiveness need to be face to face with who we hurt and we might see in that person's countenance the grief we caused. It can hurt a lot, and we don't like to feel pain of any kind. Thirdly, when we decided to ask forgiveness we risk hearing a non: "I don't forgive you". And no one likes to hear a "no".
But, although difficult, to ask forgiveness is liberating. Take a load. Undoes a lump in my throat and dissolves a cake in the stomach. Lets us walk with freedom, lightness.
Judas sinned like any human being can sin. Betrayed a friend. An innocent man. Injured closely Jesus. Certainly had a chance to ask for forgiveness, but he didn't. The guilt and remorse the oppressed in such a way that you couldn't carry his own burden. When you screw up with someone, guilt, remorse and sadness hanging over our shoulders. But we must not let them crush us or we will suffocate. We need to free ourselves of this burden that oppresses us. We need to cast it out, and certainly the first step is to ask forgiveness of God, because we have sinned against him by mistake against our fellow men. The second is to ask for forgiveness to those who offend. A step does not replace the other, but complement each other.
CPB
Sin against the next overwhelms us. Ask forgiveness frees us.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...